1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT

3
00:00:34,961 --> 00:00:36,544
สวัสดี

4
00:00:38,544 --> 00:00:40,270
- สวัสดีเอม
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

5
00:00:40,294 --> 00:00:42,103
- ยุ่งมาก
- ไม่ใช่คำตอบที่แท้จริง

6
00:00:42,127 --> 00:00:43,937
สำหรับคำถาม คุณเป็นยังไงบ้าง?

7
00:00:43,961 --> 00:00:46,145
แล้วถ้าเป็นอันเดียวล่ะ.
คำที่ฉันคิดได้ตอนนี้?

8
00:00:46,169 --> 00:00:48,270
คุณเป็นนักเขียนบางคน

9
00:00:48,294 --> 00:00:50,978
โอเค คุณจะใช้คำว่าอะไร
เพื่ออธิบายคลาสการหมุน

10
00:00:51,002 --> 00:00:53,228
ตามด้วยการนวดบำบัด
นัดดื่มกาแฟ, ตัดผม,

11
00:00:53,252 --> 00:00:56,103
พบปะกับสำนักพิมพ์
วันที่จอด และวันอาสาสมัคร?

12
00:00:56,127 --> 00:00:58,145
คุณต้องบีบเจสกับฉันเข้าไป

13
00:00:58,169 --> 00:00:59,770
เราอยากพาคุณไปดื่มคืนนี้

14
00:00:59,794 --> 00:01:01,228
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันมีประชุม

15
00:01:01,252 --> 00:01:04,127
ฉันจะส่งข้อความเวลาและสถานที่ไปให้คุณ
เราจำเป็นต้องพูดคุย

16
00:01:11,419 --> 00:01:14,044
อืม

17
00:01:15,169 --> 00:01:17,645
- มม.
- ขอบคุณ.

18
00:01:17,669 --> 00:01:19,853
ทำไมฉันถึงเรียนเอก.
ความรู้สึกในการทบทวนประสิทธิภาพ

19
00:01:19,877 --> 00:01:21,312
จากเครื่องดื่มคืนนี้เหรอ?

20
00:01:21,336 --> 00:01:23,103
โอ้. ฉันยังหลับอยู่

21
00:01:23,127 --> 00:01:24,395
คุณจะต้องไปช้าลงมาก

22
00:01:24,419 --> 00:01:26,187
เอมิลี่บอกว่า เราต้องคุยกัน

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,812
ฉันไม่ชอบ "เราต้องคุยกัน"

24
00:01:27,836 --> 00:01:30,478
- โอ้. คุณรู้จักเอมิลี่
- เอ่อใช่ฉันทำ

25
00:01:30,502 --> 00:01:32,312
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

26
00:01:32,336 --> 00:01:35,312
เราสามคนยังไม่มีเลย
อยู่ด้วยกันนานๆ

27
00:01:35,336 --> 00:01:36,770
คุณรู้ไหมว่าต้องพูดจริงๆ

28
00:01:36,794 --> 00:01:39,478
นั่นฟังดูอันตรายนะ
เราจำเป็นต้องพูดคุย

29
00:01:39,502 --> 00:01:42,812
- ฉันมีแขก
- โอ้ใช่ฉันรู้

30
00:01:42,836 --> 00:01:44,770
ฉันเกือบจะฉีกรองเท้าบูทของเธอ
เช้านี้

31
00:01:44,794 --> 00:01:47,145
เอ่อ คนนี้ชื่ออะไรครับ?

32
00:01:47,169 --> 00:01:48,562
ลอร่า?

33
00:01:48,586 --> 00:01:49,919
ไม่

34
00:01:51,002 --> 00:01:53,187
ลอเรนหรือลาริสซา?

35
00:01:53,211 --> 00:01:54,711
เอ่อ ฉันต้องไปแล้ว

36
00:02:04,836 --> 00:02:08,103
โอมาร่า! คาเฟอีนโปรด!

37
00:02:08,127 --> 00:02:10,002
พระเจ้า! ใครก็ได้!

38
00:02:15,961 --> 00:02:17,502
เข้า.

39
00:02:18,752 --> 00:02:20,812
หวานใจ.

40
00:02:20,836 --> 00:02:22,812
- ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
- ยาวเกินไป.

41
00:02:22,836 --> 00:02:26,520
- มานี่สิ. มะวะ! มะวะ!
- โอ้. มะวะ! มะวะ!

42
00:02:26,544 --> 00:02:28,145
- อืม
- คุณเป็นอย่างไร?

43
00:02:28,169 --> 00:02:31,062
โอ้ คุณรู้ไหม มีรอยประทับอยู่แล้ว
ทำให้ฉันอยู่บนเท้าของฉัน

44
00:02:31,086 --> 00:02:32,478
เด็กๆ อยู่ในโรงเรียนมัธยมและมีความสุข

45
00:02:32,502 --> 00:02:34,520
เจฟฟ์เป็นสามีมาก

46
00:02:34,544 --> 00:02:36,103
คุณจะเข้าใจสักวันหนึ่ง คุณเป็นอย่างไร?

47
00:02:36,127 --> 00:02:38,711
- ยุ่ง.
- อืม

48
00:02:40,086 --> 00:02:42,437
คือไม่ได้ตัดตรงไปที่
ไล่ล่า แต่ถ้าคุณยุ่งมาก...

49
00:02:42,461 --> 00:02:44,770
คุณชอบเพจเหล่านี้ไหม?

50
00:02:44,794 --> 00:02:46,228
คำพูดของคุณยังมีเสน่ห์เช่นเคย

51
00:02:46,252 --> 00:02:47,728
โอ้ขอบคุณ ขอบคุณพระเจ้า

52
00:02:47,752 --> 00:02:49,728
ฉันกังวลว่าฉันจะสูญเสียการสัมผัสของฉัน

53
00:02:49,752 --> 00:02:52,228
ไม่ ฉันมีคำถามเดียว

54
00:02:52,252 --> 00:02:55,270
พวกเขาที่เหลืออยู่ที่ไหน?

55
00:02:55,294 --> 00:02:58,437
ฉัน-ฉันรู้กำหนดเวลาแล้ว
คือวันที่ 1 กันยายน

56
00:02:58,461 --> 00:03:01,187
ฉันแค่อยากจะมอบบางอย่างให้กับคุณ

57
00:03:01,211 --> 00:03:02,478
หนังสือ

58
00:03:02,502 --> 00:03:04,062
คุณควรจะซื้อหนังสือให้ฉัน

59
00:03:04,086 --> 00:03:05,687
นี่ไม่ใช่อย่างนั้น

60
00:03:05,711 --> 00:03:07,895
แล้วคุณจะรู้ว่า
คุณเคยเขียนมาก่อน

61
00:03:07,919 --> 00:03:09,544
หนังสือขายดีที่ต้องบูต

62
00:03:11,294 --> 00:03:13,353
การเขียนก็ช้านิดหน่อย

63
00:03:13,377 --> 00:03:15,669
ใช่แล้ว นี่คือแผ่นพับ

64
00:03:17,002 --> 00:03:19,103
และเอ่อ เราให้คุณแล้ว
ความก้าวหน้าในหนังสือ

65
00:03:19,127 --> 00:03:22,270
ลินดา ฉัน-ฉันนั่งลงเพื่อเขียน
ฉันทำและ-และฉันต้องการ

66
00:03:22,294 --> 00:03:24,353
ฉันแค่...ทำไม่ได้

67
00:03:24,377 --> 00:03:25,645
มันเป็นบล็อกของนักเขียนเหรอ?

68
00:03:25,669 --> 00:03:28,270
อาจจะ. ฉัน-ฉัน-ไม่รู้

69
00:03:28,294 --> 00:03:30,145
ฉัน เอ่อ...

70
00:03:30,169 --> 00:03:31,812
ฉันเดาว่าฉันแค่กังวลมัน
อาจจะไม่รอด

71
00:03:31,836 --> 00:03:33,478
ไปที่อันแรก

72
00:03:33,502 --> 00:03:37,312
โอ้ ฉันต้องการเพจที่จะเอาไป
อำนาจที่อยู่ชั้นบน

73
00:03:37,336 --> 00:03:38,687
และฟังฉัน - ฉันเข้าใจแล้ว

74
00:03:38,711 --> 00:03:41,020
มันเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับคุณ

75
00:03:41,044 --> 00:03:44,103
คุณรู้ไหมว่าเรียงความส่วนตัวสามารถทำได้
เป็นพื้นที่ที่ยากมากในการทำงาน

76
00:03:44,127 --> 00:03:47,728
โดยเฉพาะเมื่อผู้เขียนจากไป
ผ่านบางสิ่งบางอย่าง แต่...

77
00:03:47,752 --> 00:03:50,187
ฉันจะทำให้ตัวเองถูกต้อง ลินดา

78
00:03:50,211 --> 00:03:52,145
ฉันสามารถทำได้ ฉันสัญญา.

79
00:03:52,169 --> 00:03:54,228
โอเค ฉันอยากเห็นงาน
ขณะที่คุณผลิตมันขึ้นมา

80
00:03:54,252 --> 00:03:55,978
คุณมีเวลาสองสัปดาห์ เฮเธอร์

81
00:03:56,002 --> 00:03:58,562
สองสัปดาห์? สำหรับหนังสือ?

82
00:03:58,586 --> 00:04:00,812
จำนวนหนึ่งที่สามารถป้องกันได้ใช่

83
00:04:00,836 --> 00:04:02,645
มิฉะนั้นสัญญาของคุณ
จะเป็นค่าเริ่มต้น

84
00:04:02,669 --> 00:04:04,145
และนั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดี

85
00:04:04,169 --> 00:04:06,728
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้อีกต่อไป
ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น

86
00:04:06,752 --> 00:04:08,062
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

87
00:04:08,086 --> 00:04:09,895
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

88
00:04:09,919 --> 00:04:11,353
นี่คือสิ่งที่คุณทำ คุณเก่งเรื่องนี้

89
00:04:11,377 --> 00:04:12,687
- ออกไปจากที่นี่ ไปทำเลย
- ใช่.

90
00:04:12,711 --> 00:04:14,645
- ออกไปเลย
- ฉันกำลังไป.

91
00:04:14,669 --> 00:04:16,103
เอ่อ ประตู..

92
00:04:16,127 --> 00:04:18,270
- ใช่ ใช่ ประตู ลาก่อน.
- โอเค เยี่ยมเลย

93
00:04:20,294 --> 00:04:24,145
ฉันอยู่ที่ไหนมาก่อน
ฉันถูกขัดจังหวะอย่างหยาบคายเหรอ?

94
00:04:24,169 --> 00:04:26,728
<i>♪ บางครั้งฉันก็สงสัย
ถ้ามี... ♪</i>

95
00:04:26,752 --> 00:04:30,103
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว
เนโกรนิสในเมือง

96
00:04:30,127 --> 00:04:31,478
คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

97
00:04:31,502 --> 00:04:33,312
- ทำให้เป็นเหยือก
- โอ้.

98
00:04:33,336 --> 00:04:35,562
ปกติแล้วคุณเป็นคนบอกเอง
ฉันชะลอเครื่องดื่ม

99
00:04:35,586 --> 00:04:37,062
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้รับ
บาร์เทนเดอร์

100
00:04:37,086 --> 00:04:39,419
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลที่แท้จริง
คืนนี้ โอเค?

101
00:04:40,377 --> 00:04:41,853
ฉันรู้.

102
00:04:41,877 --> 00:04:43,437
ฉันขอเตกีล่าสักช็อตด้วยได้ไหม
ได้โปรด เร็วไหม?

103
00:04:43,461 --> 00:04:45,145
อืม ยิงสองนัดเลย

104
00:04:45,169 --> 00:04:47,145
คุณกำลังให้ภาพย้อนหลังแก่ฉัน
ฤดูร้อนของแดน

105
00:04:47,169 --> 00:04:49,103
โอ้ฤดูร้อนของแดนไม่ใช่
เรื่องใหญ่เช่นนี้

106
00:04:49,127 --> 00:04:50,853
คุณโกนหัวของคุณ

107
00:04:50,877 --> 00:04:52,895
เฮเทอร์และฉันต้องทำ
พูดให้คุณเลิกเป็นแม่ชี

108
00:04:52,919 --> 00:04:54,395
และคุณไม่ใช่คาทอลิกด้วยซ้ำ

109
00:04:54,419 --> 00:04:56,895
ใช่แล้ว ฉันอายุ 20 และโง่มาก
และไม่มีผลตามมา

110
00:04:56,919 --> 00:04:58,978
โอเค เอาล่ะ บอกเรื่องนั้นกับแดนและรถของเขา

111
00:04:59,002 --> 00:05:00,562
วันนี้แย่กว่าไข่

112
00:05:00,586 --> 00:05:03,228
รถเปิดประทุนของ douchey douchebag บางตัว

113
00:05:03,252 --> 00:05:04,146
ฉันเพิ่งลาออกจากบริษัท

114
00:05:04,170 --> 00:05:06,145
- อะไร?
- ใช่.

115
00:05:06,169 --> 00:05:07,146
เอมิลี่?

116
00:05:07,170 --> 00:05:08,544
ฉัน...

117
00:05:11,044 --> 00:05:13,728
เอ่อใช่แล้วพวกเขาก็โทรหาฉัน
ในการประชุม

118
00:05:13,752 --> 00:05:15,603
และฉันมั่นใจว่ามันเป็นเรื่องของ
ช่องพันธมิตรจูเนียร์

119
00:05:15,627 --> 00:05:17,228
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็นอะไร
ทำงานเพื่อ

120
00:05:17,252 --> 00:05:20,520
แต่พวกเขากลับตำหนิฉัน
เพราะเรียกเก็บเงินไม่ครบชั่วโมง

121
00:05:20,544 --> 00:05:23,687
และบอกว่าหลานชายเจ้านายของฉัน
คือหุ้นส่วนรุ่นน้องคนใหม่

122
00:05:23,711 --> 00:05:25,562
คุณมี nepo-babyed เหรอ?

123
00:05:25,586 --> 00:05:27,978
ฉันไม่ได้ทำอะไรนอกจากกิน,นอน,

124
00:05:28,002 --> 00:05:29,645
หายใจเข้าอย่างมั่นคงเป็นเวลาห้าปี

125
00:05:29,669 --> 00:05:31,853
ละทิ้งความสัมพันธ์,
ฉันไม่มีงานอดิเรก

126
00:05:31,877 --> 00:05:34,562
ฉันฝันถึงลูกค้าและการปฏิรูปการละเมิด

127
00:05:34,586 --> 00:05:36,853
กรุณาบอกฉันว่าคุณถูกตีก้น
นั่นเด็กนีโปะ

128
00:05:36,877 --> 00:05:39,687
กว่าจะรู้ตัว เจสก็พูดว่า "ฉันเลิกแล้ว"

129
00:05:39,711 --> 00:05:41,187
บินออกมาจากปากของฉัน

130
00:05:41,211 --> 00:05:46,145
แล้วฝ่ายรักษาความปลอดภัยก็พาฉันไป
ออกจากห้องทำงานของฉันเอง

131
00:05:46,169 --> 00:05:48,228
คุณจะทำอย่างไร?

132
00:05:53,711 --> 00:05:55,812
ฉันคิดว่าคุณจะโอเค

133
00:05:55,836 --> 00:06:00,020
เพราะคุณเป็นคนฉลาด
และทนายความที่ประสบความสำเร็จ

134
00:06:00,044 --> 00:06:02,603
และคุณก็เป็นผู้หญิงเลวในทางที่ดี

135
00:06:02,627 --> 00:06:05,270
- ฉันเป็นอย่างแน่นอน
- ใช่แล้วคุณเป็น.

136
00:06:05,294 --> 00:06:06,978
แต่คืนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเฮเทอร์ โอเคไหม?

137
00:06:07,002 --> 00:06:09,645
ฉันคิดว่าเฮเทอร์คงอยากรู้

138
00:06:09,669 --> 00:06:11,062
- ฉันขอโทษนั่นคืออะไร?
- โอ้.

139
00:06:11,086 --> 00:06:13,478
เฮเทอร์อยากรู้ทุกอย่าง
ตลอดเวลา

140
00:06:13,502 --> 00:06:16,562
สวัสดี!

141
00:06:16,586 --> 00:06:18,270
แล้วฉันต้องรู้อะไรบ้าง?

142
00:06:18,294 --> 00:06:21,478
บาร์เทนเดอร์คนนี้ทำให้ดีที่สุด
Negronis ในแมนฮัตตัน

143
00:06:21,502 --> 00:06:23,103
โอ้ขอแสดงความยินดี

144
00:06:23,127 --> 00:06:24,937
และเราดีใจมากที่ได้พบคุณ

145
00:06:24,961 --> 00:06:26,353
คุณด้วย.

146
00:06:26,377 --> 00:06:29,062
- ใช่.
- แล้วเธอชื่ออะไร?

147
00:06:29,086 --> 00:06:32,103
อืม ฉันคิดว่ามันมีแบบว่า
"fer" ในนั้นหรืออะไรสักอย่าง

148
00:06:32,127 --> 00:06:34,437
- "เฟอร์?"
- ใช่อะไรแบบนั้น

149
00:06:34,461 --> 00:06:36,728
โอเค นั่นก็คือเจ-เจนนิเฟอร์ใช่ไหม?

150
00:06:36,752 --> 00:06:38,270
- เอาล่ะ.
- ถูกต้องไหม?

151
00:06:38,294 --> 00:06:40,853
- ขอเพียงแค่ได้รับมัน
- ขอเพียงแค่ได้รับมัน ใช่.

152
00:06:40,877 --> 00:06:46,103
<i>♪ ฉันเห็นข้อความบนผนังกำลังจะตาย ♪</i>

153
00:06:46,127 --> 00:06:49,062
ด้วยความสัตย์จริง
ตั้งแต่นิทรรศการของฉันปิดลง

154
00:06:49,086 --> 00:06:50,603
ฉันไม่รู้ว่าจะหาได้อย่างไร
ผู้หญิงอีกต่อไป

155
00:06:50,627 --> 00:06:52,062
โอ้ให้ฉันหยุดพัก

156
00:06:52,086 --> 00:06:53,895
คุณจะมีสามวัน
ก่อนที่คุณจะออกจากที่นี่

157
00:06:53,919 --> 00:06:56,145
ฉันต้องทำงานแล้ว
ในนิทรรศการใหม่นั้น ฉันเดานะ

158
00:06:56,169 --> 00:06:59,270
อืม. เกิดอะไรขึ้นกับ เอ่อ มาร่า?

159
00:06:59,294 --> 00:07:00,603
- หรือว่าจะเป็นดารา?
- ไม่สำคัญ.

160
00:07:00,627 --> 00:07:02,395
เธอติดหนึบเกินไป

161
00:07:02,419 --> 00:07:04,270
เธอทำอะไร
ถือว่าเหนียวเกินไป?

162
00:07:04,294 --> 00:07:06,853
- เธอมองตาคุณหรือเปล่า?
- ใช่ เหมือนฉันเป็นเสือจากัวร์

163
00:07:06,877 --> 00:07:09,002
รอว์.

164
00:07:12,252 --> 00:07:13,728
โอเค ฉันทนไม่ไหวแล้ว

165
00:07:13,752 --> 00:07:15,395
เมื่อไหร่จะมีการแทรกแซงนี้
เกิดขึ้นเหรอ?

166
00:07:15,419 --> 00:07:16,895
จะมีการแทรกแซงได้อย่างไร

167
00:07:16,919 --> 00:07:18,812
เมื่อนิสัยแย่ที่สุดของคุณ
กาแฟแพงเกินไปเหรอ?

168
00:07:18,836 --> 00:07:20,312
เกิดอะไรขึ้น?

169
00:07:24,211 --> 00:07:28,145
เรื่องนี้มาถึงอพาร์ตเมนต์
จากทนายความด้านอสังหาริมทรัพย์ของแม่คุณ

170
00:07:28,169 --> 00:07:29,562
เราไม่ต้องการคุณ
เพื่อเปิดมันคนเดียว

171
00:07:29,586 --> 00:07:31,353
เราต้องการให้คุณอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยของคุณ

172
00:07:31,377 --> 00:07:34,520
ด้วย Negronis และของว่างและเรา

173
00:07:34,544 --> 00:07:36,562
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว เรากังวล.

174
00:07:36,586 --> 00:07:39,062
- ฉันสบายดี.
- ว่าแต่คุณล่ะ?

175
00:07:39,086 --> 00:07:40,961
คุณกำลังวิ่งมอมแมมตัวเอง

176
00:07:47,669 --> 00:07:49,478
มันพูดว่าอะไร?

177
00:07:49,502 --> 00:07:50,961
มัน เอ่อ...

178
00:07:52,711 --> 00:07:54,836
มันเป็นการกระทำ ฉัน...

179
00:07:56,669 --> 00:07:58,895
ฉันได้รับมรดกฟาร์มปศุสัตว์ในมอนทาน่า

180
00:07:58,919 --> 00:08:00,770
- โอ้พระเจ้า. ที่โดดเด่น
- อะไร? ป่า.

181
00:08:00,794 --> 00:08:02,520
ใช่.

182
00:08:02,544 --> 00:08:04,145
มันเป็นปู่ย่าตายายของฉัน

183
00:08:04,169 --> 00:08:05,562
อืม...

184
00:08:05,586 --> 00:08:07,270
ฉันไปสองครั้งเมื่อฉันยังเด็ก

185
00:08:07,294 --> 00:08:11,228
แต่ฉัน-ฉันไม่ได้จริงๆ
จำมันได้มาก อืม...

186
00:08:11,252 --> 00:08:14,478
แม่มักจะบอกว่าเธอต้องการ
เกษียณที่นั่น

187
00:08:14,502 --> 00:08:16,853
แต่ เอ่อ...

188
00:08:16,877 --> 00:08:19,270
เธอยังบอกว่าเธอต้องการ
ปีนภูเขาคิลิมันจาโร,

189
00:08:19,294 --> 00:08:22,062
แล้วคุณก็รู้...

190
00:08:22,086 --> 00:08:23,812
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันยังอยู่ในครอบครัว

191
00:08:23,836 --> 00:08:25,478
คุณจะทำอะไรกับฟาร์ม?

192
00:08:25,502 --> 00:08:28,103
ฉันไม่มีเงื่อนงำ

193
00:08:28,127 --> 00:08:29,978
ยังไงซะก็ต้องไปดู

194
00:08:30,002 --> 00:08:32,353
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณจะรู้
จะทำอย่างไรกับมัน

195
00:08:32,377 --> 00:08:34,270
และเราจะไปกับคุณ เราทั้งคู่เป็นอิสระ

196
00:08:34,294 --> 00:08:35,687
และนั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

197
00:08:35,711 --> 00:08:37,853
ใช่แล้ว ฉันมีบ้าง
วันหยุดที่ไม่คาดคิด

198
00:08:37,877 --> 00:08:39,770
- ฉันจะอธิบายในภายหลัง
- จังหวะนี้

199
00:08:39,794 --> 00:08:41,687
จะไม่เกิดขึ้นอีก มันเป็นสัญญาณ

200
00:08:41,711 --> 00:08:43,187
เวลาไม่ได้ผลสำหรับฉัน

201
00:08:43,211 --> 00:08:44,645
บรรณาธิการของฉันจะฆ่าฉัน

202
00:08:44,669 --> 00:08:46,270
ไม่ใช่ถ้าคุณเขียน

203
00:08:46,294 --> 00:08:48,353
นั่นคือทั้งหมดที่เธอใส่ใจใช่ไหม?

204
00:08:48,377 --> 00:08:51,145
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดีจริงๆ

205
00:08:51,169 --> 00:08:54,103
คุณรู้ไหม ฉันสามารถเปลี่ยนมันเป็นได้
การพักผ่อนการเขียนบางอย่าง

206
00:08:54,127 --> 00:08:56,853
ใช้เวลาในการคิดออก
สิ่งที่ฉันอยากทำ

207
00:08:56,877 --> 00:08:58,312
นกสองตัวหนึ่งหิน

208
00:08:58,336 --> 00:09:00,187
ใช่ใช่ใช่ใช่

209
00:09:00,211 --> 00:09:01,520
เราทุกคนต้องการการพักผ่อน

210
00:09:01,544 --> 00:09:02,978
และเราไม่ได้ออกไปเที่ยวด้วยกันมานานแล้ว

211
00:09:03,002 --> 00:09:04,728
แต่ตอนนี้แม่ของคุณให้สิ่งนี้แก่เราแล้ว

212
00:09:04,752 --> 00:09:06,978
เล่นไพ่ใบนั้นไม่ได้ เจส

213
00:09:07,002 --> 00:09:08,145
ดี.

214
00:09:08,169 --> 00:09:11,103
จักรวาลได้มอบมันให้กับเราแล้ว

215
00:09:11,127 --> 00:09:13,103
- ดีกว่า?
- อืม

216
00:09:13,127 --> 00:09:15,437
ฉันยังคงคิดว่ามันฟังดูบ้าสำหรับฉัน

217
00:09:15,461 --> 00:09:17,978
ตกลง.

218
00:09:18,002 --> 00:09:21,270
ให้วงล้อค็อกเทลตัดสินใจ

219
00:09:21,294 --> 00:09:23,145
ถ้ามันลงจอดที่แมนฮัตตัน

220
00:09:23,169 --> 00:09:26,919
แล้วมันเป็นข้อความ
ที่คุณแม่อยากให้เรา...

221
00:09:28,127 --> 00:09:30,937
ที่จักรวาลอยากให้เราเป็น

222
00:09:30,961 --> 00:09:32,812
ออกไปจากที่นี่สองสามสัปดาห์

223
00:09:32,836 --> 00:09:35,062
ฉันหมายความว่ามันเป็นโอกาสที่น้อย

224
00:09:35,086 --> 00:09:37,478
ตกลง. มาทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้น

225
00:09:37,502 --> 00:09:39,812
ถ้ามันตกลงบน Margarita หรือ Gimlet

226
00:09:39,836 --> 00:09:42,103
คุณต้องจองวันหยุดฤดูหนาวให้เรา

227
00:09:42,127 --> 00:09:44,895
ที่ไหนสักแห่งที่มีชายหาด
และคุณจ่ายค่าวันสปา

228
00:09:44,919 --> 00:09:47,937
- บิงโก
- โอ้แน่นอน เอาเปรียบศิลปิน.

229
00:09:47,961 --> 00:09:50,478
- ฉันหมายถึง...
- โอเค ก็ได้

230
00:09:50,502 --> 00:09:52,544
โว้ โว่ รอ รอ รอ รอ

231
00:09:59,294 --> 00:10:01,353
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่โกง...

232
00:10:01,377 --> 00:10:02,895
- ฉันจะไม่
- เอ่อ..

233
00:10:02,919 --> 00:10:04,895
- ราวกับว่า.
- โอเคคุณพร้อมหรือยัง?

234
00:10:04,919 --> 00:10:07,419
ใช่.

235
00:10:11,211 --> 00:10:13,145
เย้!

236
00:10:13,169 --> 00:10:15,728
เรากำลัง เอ่อ เรากำลังจะไปมอนทานา

237
00:10:15,752 --> 00:10:18,020
โห่! ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

238
00:10:18,044 --> 00:10:21,211
<i>♪ ล้มลงและนับมันออก ♪</i>

239
00:10:23,086 --> 00:10:27,895
<i>♪ คราบเลือดและลืมไป ♪</i>

240
00:10:27,919 --> 00:10:30,978
<i>♪ แต่มีพลังอยู่ในเส้นเลือดของฉัน ♪</i>

241
00:10:31,002 --> 00:10:33,103
<i>♪ มีวันใหม่ที่กำลังจะมาถึง ♪</i>

242
00:10:33,127 --> 00:10:35,437
<i>♪ จะขึ้นไปแล้ว ♪</i>

243
00:10:35,461 --> 00:10:38,020
<i>♪ ออกมาจากเถ้าถ่าน ♪</i>

244
00:10:38,044 --> 00:10:40,937
<i>♪ ยืนหยัดเหมือนลาซารัส ♪</i>

245
00:10:40,961 --> 00:10:42,645
<i>♪ ฟ้าแลบกะพริบ ♪</i>

246
00:10:42,669 --> 00:10:46,353
<i>♪ ดูฉันลุกขึ้น ♪</i>

247
00:10:46,377 --> 00:10:49,228
<i>♪ กลับมาจากหลุมศพ ♪</i>

248
00:10:49,252 --> 00:10:51,145
<i>♪ ฉันได้รับความรอดแล้ว ♪</i>

249
00:10:52,794 --> 00:10:54,978
นี่คือสิ่งที่คุณจินตนาการใช่ไหม?

250
00:10:55,002 --> 00:10:57,270
ไม่ตรงกับจินตนาการเลย

251
00:10:57,294 --> 00:10:59,336
บางทีมันอาจจะดีขึ้นภายใน

252
00:11:00,461 --> 00:11:02,502
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

253
00:11:05,127 --> 00:11:07,020
- โอ้พระเจ้า!
- คว้าแขนฉัน!

254
00:11:07,044 --> 00:11:09,020
- จับแขนฉันสิ!
- ไม่ เก็บแจ็กเก็ตไว้!

255
00:11:09,044 --> 00:11:10,127
สาปแช่ง!

256
00:11:12,669 --> 00:11:15,270
โอ้!

257
00:11:15,294 --> 00:11:16,728
เอ่อ...

258
00:11:16,752 --> 00:11:19,127
มันคืออะไร... มันคืออะไร? อะไร...

259
00:11:21,252 --> 00:11:22,229
แบบนี้ขอเป็นโคลนดีกว่า

260
00:11:25,086 --> 00:11:27,520
เฮ้ขอโทษ เอ่อ เธอไปทางไหนล่ะ?

261
00:11:27,544 --> 00:11:29,312
ลง. เธอตกลงไปในแอ่งน้ำ

262
00:11:29,336 --> 00:11:31,062
ไม่ ไม่ใช่สาวเมือง มอลลี่.

263
00:11:31,086 --> 00:11:32,520
- เอ่อ มอลลี่คืออะไร?
- มันเป็นหมูของฉัน

264
00:11:32,544 --> 00:11:34,103
- คุณมีหมูไหม?
- ใช่หมูของฉัน

265
00:11:34,127 --> 00:11:35,728
ฉันสบายดี. ฉันลุกขึ้นเองได้

266
00:11:35,752 --> 00:11:37,895
- ขอบคุณ.
- ยอดเยี่ยม.

267
00:11:37,919 --> 00:11:39,437
เห็นได้ชัดว่าไม่ มานี่..

268
00:11:39,461 --> 00:11:41,228
แล้วหมูของคุณล่ะ?

269
00:11:41,252 --> 00:11:43,752
ไม่ ปกติเธอโอเค
ลุกขึ้นมาด้วยตัวเอง

270
00:11:44,586 --> 00:11:46,044
แจ็คเก็ตสวย

271
00:11:47,211 --> 00:11:48,603
มอลลี่!

272
00:11:48,627 --> 00:11:50,603
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขามีจริง

273
00:11:50,627 --> 00:11:52,562
ฉันเชื่อว่าเขาเรียกฉันว่าสาวเมือง

274
00:11:52,586 --> 00:11:54,127
มอลลี่!

275
00:11:57,086 --> 00:12:00,478
ฉันคิดว่าธนาคารให้ฉัน
ทุกคีย์ในโลก

276
00:12:00,502 --> 00:12:03,270
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง.
มันคืออันไหน?

277
00:12:03,294 --> 00:12:05,103
อ๋อ เป็นทองเหลืองครับ

278
00:12:05,127 --> 00:12:07,937
ชนิดของล้าสมัย
ใหญ่กว่าที่เหลือ.

279
00:12:07,961 --> 00:12:10,645
มันน่าขนลุกเล็กน้อย
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

280
00:12:10,669 --> 00:12:13,978
เห็นได้ชัดว่าหมูบอกเขาแล้ว

281
00:12:14,002 --> 00:12:16,062
เอ่อไม่มี
ฟาร์มของเราถูกสร้างขึ้น

282
00:12:16,086 --> 00:12:18,062
โดยพี่น้องสองคน
ย้อนกลับไปในวันนั้น

283
00:12:18,086 --> 00:12:19,270
หลายๆ อย่างก็เหมือนกัน

284
00:12:19,294 --> 00:12:20,978
ดีใจที่ได้รู้

285
00:12:21,002 --> 00:12:22,562
นี่เอมิลี่ เจส และฉัน...

286
00:12:22,586 --> 00:12:25,187
เฮเทอร์ ใช่ฉันรู้

287
00:12:25,211 --> 00:12:26,978
โอ้พระเจ้า หน้าผา?

288
00:12:27,002 --> 00:12:29,062
เราเล่นด้วยกันเมื่อเราเป็น
อะไร ห้า?

289
00:12:29,086 --> 00:12:31,187
ใช่. เอ่อ เฮเธอร์มาเยี่ยม

290
00:12:31,211 --> 00:12:33,062
และฉันโน้มน้าวให้เธอกระโดด
ออกจากกองหญ้าแห้ง

291
00:12:33,086 --> 00:12:35,645
กระดูกชิ้นแรกที่ฉันเคยหัก
ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

292
00:12:35,669 --> 00:12:37,978
นี่มันน่ารักเกินไปแล้ว ฉันจะบาร์ฟ

293
00:12:38,002 --> 00:12:39,562
ใช่ใครจะสังเกตเห็น?

294
00:12:39,586 --> 00:12:41,395
พ่อแม่ของเขาเป็นเจ้าของ
ฟาร์มอยู่ข้างๆ

295
00:12:41,419 --> 00:12:42,978
จริงๆ แล้วยังทำอยู่นะ

296
00:12:43,002 --> 00:12:45,145
น้ำตาลในเลือดของฉันลดลง

297
00:12:45,169 --> 00:12:47,228
สาวที่ไหนได้บ้าง
ไปหาอาหารแถวนี้ไหม?

298
00:12:47,252 --> 00:12:49,103
อืม ตลาดวันเสาร์นะ

299
00:12:49,127 --> 00:12:51,103
แต่เพื่อการเลือกที่ดีที่สุด
06.00 น. และแล้วเราก็ได้

300
00:12:51,127 --> 00:12:53,728
สหกรณ์เพื่อลวดเย็บกระดาษของคุณ
แต่ปิดประมาณ 4.00 น.

301
00:12:53,752 --> 00:12:56,145
โอ้พระเจ้า เราต้องทำอาหารเหรอ?

302
00:12:56,169 --> 00:12:57,395
เราจะอดตายกัน

303
00:12:57,419 --> 00:12:59,478
เอมิลี่ใช้เตาอบเพื่อเก็บรองเท้า

304
00:12:59,502 --> 00:13:01,228
และเรามีเครื่องใช้สำนักงานอยู่ในตัวเรา

305
00:13:01,252 --> 00:13:03,395
ลาว, เปียโรกีเอธิโอเปีย,

306
00:13:03,419 --> 00:13:04,687
ชานมไข่มุก, คุกกี้สโตเนอร์,

307
00:13:04,711 --> 00:13:06,270
พวกเขาทั้งหมดส่งมอบในบล็อกของเรา

308
00:13:06,294 --> 00:13:08,353
ใช่. ไม่อยู่ที่นี่

309
00:13:08,377 --> 00:13:10,812
อืม เรามีบลูสกายบาร์นะ

310
00:13:10,836 --> 00:13:13,520
ซึ่งเสิร์ฟปีกไก่อันวิจิตรงดงาม

311
00:13:13,544 --> 00:13:15,937
และเบียร์เย็นๆ ที่ดีที่สุด

312
00:13:15,961 --> 00:13:17,103
บางทีเราอาจจะได้พบคุณที่นั่น

313
00:13:17,127 --> 00:13:18,770
เฮ้บางทีเราอาจจะทำ

314
00:13:18,794 --> 00:13:20,270
และอาจจะทำใจให้สบายบนระเบียง

315
00:13:20,294 --> 00:13:21,645
มันไม่ค่อยเสียง.

316
00:13:21,669 --> 00:13:23,145
และอาจหันหมวกของคุณไปรอบ ๆ

317
00:13:23,169 --> 00:13:24,520
หมวกของฉันมีอะไรผิดปกติ?

318
00:13:24,544 --> 00:13:26,478
มันถอยหลัง. มันเป็นโชคร้าย

319
00:13:26,502 --> 00:13:29,228
ฮะ. ฉันสร้างโชคขึ้นมาเองนะคาวบอย

320
00:13:29,252 --> 00:13:30,895
เอาล่ะ.

321
00:13:30,919 --> 00:13:33,228
โอ้โอ้!

322
00:13:33,252 --> 00:13:35,353
โอ้ใช่

323
00:13:35,377 --> 00:13:36,853
คุณสบายดีไหม?

324
00:13:36,877 --> 00:13:38,478
- ฉันกำลังแขวนอยู่
- ตกลง. ดี.

325
00:13:38,502 --> 00:13:41,103
เพราะฉันคงเลือกไม่ได้
คุณตื่นมากกว่าวันละครั้ง

326
00:13:41,127 --> 00:13:42,978
มอลลี่เริ่มจะอิจฉาเล็กน้อย

327
00:13:43,002 --> 00:13:45,395
ท่า-นั่น... นั่นยุติธรรมนะ

328
00:13:45,419 --> 00:13:46,919
ลาก่อน.

329
00:13:50,544 --> 00:13:52,353
- นั่นแย่ใช่มั้ย?
- เรียบเนียนสุดๆ

330
00:13:52,377 --> 00:13:54,228
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
- ไม่เลย.

331
00:14:00,211 --> 00:14:01,937
คุณคิดว่าคุณจะเริ่มการแข่งขันหรือไม่

332
00:14:01,961 --> 00:14:04,603
กับหมูก่อนสิ้นวันเหรอ?

333
00:14:04,627 --> 00:14:06,103
คุณคิดว่าพวกเขาจะโกรธฉันด้วยเหรอ?

334
00:14:06,127 --> 00:14:08,895
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว
อาชญากรรมที่แท้จริงแสดงให้เห็นว่ารู้เรื่องนี้

335
00:14:08,919 --> 00:14:11,270
สิ่งเหล่านี้เป็นธงสีแดงขนาดใหญ่

336
00:14:11,294 --> 00:14:13,603
ดังนั้นเมื่อฉันขาย
สถานที่ คุณคิดว่า เอ่อ

337
00:14:13,627 --> 00:14:15,770
สัตว์ที่ตายแล้วจะฟื้นขึ้นมา
หรือลดค่าลง?

338
00:14:15,794 --> 00:14:17,187
ขึ้นอยู่กับว่าใครจะซื้อ

339
00:14:17,211 --> 00:14:18,520
สูงกว่าสำหรับศิลปินระดับแนวหน้า

340
00:14:18,544 --> 00:14:21,937
ต่ำกว่าสำหรับทุกคนปกติหรือวีแก้น

341
00:14:21,961 --> 00:14:23,645
คุณแค่พูดว่า "เมื่อฉันขายสถานที่..."

342
00:14:23,669 --> 00:14:25,103
เราตัดสินใจแล้วหรือยัง?

343
00:14:25,127 --> 00:14:28,270
ฉันหมายความว่าคุณเห็นฉันจริงๆ
อยู่ที่นี่เหรอ?

344
00:14:28,294 --> 00:14:29,562
- ไม่
- ใช่.

345
00:14:29,586 --> 00:14:31,062
เอ่อ ห้องนอนอยู่ชั้นบน

346
00:14:31,086 --> 00:14:33,270
หากยังมีวอลเปเปอร์แบมบี้อยู่
อันนั้นเป็นของฉัน

347
00:14:33,294 --> 00:14:35,145
โอ้ว้าว

348
00:14:35,169 --> 00:14:38,044
เฮ้! เฮ้ นั่นคือแม่ของคุณใช่ไหม?

349
00:14:39,127 --> 00:14:41,645
ใช่มันเป็น

350
00:14:41,669 --> 00:14:43,603
นั่นคือก่อนที่เธอจะจากไป

351
00:14:43,627 --> 00:14:45,520
ฉันคิดว่าเธอคิดถึงมันเสมอ

352
00:14:45,544 --> 00:14:47,728
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเห็นคุณอาศัยอยู่ที่นี่

353
00:14:47,752 --> 00:14:50,062
เพราะนั่นคือสิ่งที่
รูปนั้นดูเหมือน

354
00:14:50,086 --> 00:14:51,520
คุณอาศัยอยู่ที่นี่

355
00:14:51,544 --> 00:14:53,836
เธอคงดีใจมากที่ได้รู้
คุณกลับมา

356
00:14:55,127 --> 00:14:57,062
ฉันต้องออกไปข้างนอก

357
00:14:57,086 --> 00:14:59,145
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

358
00:14:59,169 --> 00:15:01,437
โดยสิ้นเชิง. มันก็แค่ เอ่อ เต็มไปด้วยฝุ่น และ และเรียบง่าย

359
00:15:05,794 --> 00:15:08,645
คุณพร้อมหรือยัง
ลองดูวอลเปเปอร์แบมบี้บ้างไหม?

360
00:15:08,669 --> 00:15:10,520
ใช่ ไปกันเลย

361
00:15:24,169 --> 00:15:27,020
ฉันคิดว่าฉันอาจจะพบคุณ
หมดสติไปบนเก้าอี้สนามหญ้า

362
00:15:27,044 --> 00:15:28,853
ผ่านไปหนึ่งวันแล้ว

363
00:15:28,877 --> 00:15:32,062
คุณรู้ไหมฉันหาไม่เจอ
สิ่งใดก็ตามที่มีอารยธรรม

364
00:15:32,086 --> 00:15:34,187
สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบ

365
00:15:34,211 --> 00:15:36,937
ใช่. ดูเหมือนว่าจะใช่

366
00:15:36,961 --> 00:15:40,228
เอ่อ ฉันโทรหาทนายความท้องถิ่นแล้ว
เกี่ยวกับการขายสถานที่

367
00:15:40,252 --> 00:15:43,145
- ว้าวคุณจริงจัง
- ใช่.

368
00:15:43,169 --> 00:15:46,103
ใช่ ฉันคิดว่าฉันควรดีกว่า...
ทำในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

369
00:15:46,127 --> 00:15:47,728
ฉันก็เลยไม่ต้องกลับมา

370
00:15:47,752 --> 00:15:50,437
อืม ใช่ มีประสิทธิภาพมาก นิวยอร์คมากๆ

371
00:15:50,461 --> 00:15:53,770
ฉันกับเจสจะไปเมือง
เพื่อค้นหาอาหารเย็น

372
00:15:53,794 --> 00:15:55,895
มีโอกาสได้แค่ไหน.
Chana masala ที่ยอดเยี่ยมเหรอ?

373
00:15:55,919 --> 00:15:58,520
ต่ำกว่าโอกาสด้วยซ้ำ
ของเก้าอี้สนามหญ้า

374
00:15:58,544 --> 00:16:00,002
ขวา.

375
00:16:00,919 --> 00:16:02,312
ที่นี่.

376
00:16:02,336 --> 00:16:03,728
ใส่สิ่งเหล่านี้ลงในโถบด

377
00:16:03,752 --> 00:16:05,770
แล้วอย่างน้อยเราก็สามารถข้ามหนึ่งรายการได้

378
00:16:05,794 --> 00:16:08,062
ออกจากรายการสิ่งที่ต้องทำในมอนแทนาของเรา
ในขณะที่เราอยู่ในเมือง

379
00:16:08,086 --> 00:16:10,978
- ขอบคุณ.
- ให้ฉันห้าฉันจะเปลี่ยน

380
00:16:11,002 --> 00:16:13,187
เฮ้ เราคิดว่าคุณอาจต้องการ
อยู่ต่อและทำบางอย่างให้เสร็จ

381
00:16:13,211 --> 00:16:15,145
เหมือนอาจจะเขียน

382
00:16:15,169 --> 00:16:18,062
ฉันมีเวลา.
ฉันสามารถ เอ่อ เริ่มต้นใหม่พรุ่งนี้

383
00:16:18,086 --> 00:16:20,353
คุณไม่รู้สึกเครียด
เกี่ยวกับกำหนดเวลาของคุณเหรอ?

384
00:16:20,377 --> 00:16:22,562
ดูสิ ฉันต้องคิด

385
00:16:22,586 --> 00:16:25,645
และปีกไก่ก็จะช่วยสมองค่ะ

386
00:16:25,669 --> 00:16:26,937
- ตกลง?
- จริงมาก.

387
00:16:26,961 --> 00:16:27,961
เอาล่ะ.

388
00:16:29,211 --> 00:16:31,752
เฮ้เรายังทำอยู่
คอสเพลย์คาวบอยเหรอ?

389
00:16:33,127 --> 00:16:36,145
-หวิวๆ.
- โห่!

390
00:16:43,002 --> 00:16:44,978
โอ้.

391
00:16:49,169 --> 00:16:51,187
ฉันคิดว่าเราแต่งกายผิด

392
00:16:51,211 --> 00:16:52,478
หรือบางทีพวกเขาก็ทำ

393
00:16:52,502 --> 00:16:54,728
ฉันคิดว่าพวกเขาคือคนนั้น
ใครจะรู้จริงๆ

394
00:16:54,752 --> 00:16:56,645
เรายังสามารถบินไปเติร์กได้

395
00:16:56,669 --> 00:16:58,145
แค่แกล้งทำเป็นว่าเป็นบรูคลิน

396
00:16:58,169 --> 00:17:00,312
อย่าแสดงความกลัวให้พวกเขาเห็น พวกเขาสามารถดมกลิ่นได้

397
00:17:00,336 --> 00:17:01,961
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?

398
00:17:03,336 --> 00:17:06,687
โอ้ ฉันคิดว่ายังมีอะไรอีกมากมายสำหรับเราที่นี่

399
00:17:06,711 --> 00:17:11,103
เฮ้. ฉันได้ยินมาว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว
Negronis ในมอนทาน่า

400
00:17:11,127 --> 00:17:12,627
คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

401
00:17:17,127 --> 00:17:18,669
เส้นทางแห่งความสุข

402
00:17:23,794 --> 00:17:25,270
เที่ยวบินถัดไปคือกี่โมง?

403
00:17:25,294 --> 00:17:26,728
โอ้ เจสโผล่ออกมาแล้ว

404
00:17:26,752 --> 00:17:28,312
นั่นเป็นสิ่งที่คุณไม่เคยเห็น
ในแมนฮัตตัน

405
00:17:28,336 --> 00:17:30,145
- ฉันต้องนั่งลง
- เอาล่ะ มาเลย

406
00:17:30,169 --> 00:17:32,520
- แค่รู้สึกเพลียๆ
- ไปกันเลย.

407
00:17:32,544 --> 00:17:34,145
- โต๊ะ โต๊ะ
- ขอบคุณ.

408
00:17:34,169 --> 00:17:36,169
งานดี. มีเมนู.

409
00:17:37,794 --> 00:17:40,270
-แถมอาหารยังดูดีอีกด้วย
- ว้าว.

410
00:17:40,294 --> 00:17:43,437
เจ้าของฟาร์มสุดเซ็กซี่ของคุณ เป็นคนซื่อสัตย์

411
00:17:43,461 --> 00:17:45,812
โอเค "ก" เขาไม่ใช่เจ้าของฟาร์มสุดเซ็กซี่ของฉัน

412
00:17:45,836 --> 00:17:48,228
และ "B" ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อมุ่งเน้นไปที่การเขียนของฉัน

413
00:17:48,252 --> 00:17:51,211
ใช่แล้วคุณก็ยืนกรานต่อไป
เข้ามาในเมือง

414
00:17:52,086 --> 00:17:53,728
ยินดีที่ได้พบคุณผู้หญิง

415
00:17:53,752 --> 00:17:55,478
สวัสดี ฉันจะมีปีก 12 ปีก

416
00:17:55,502 --> 00:17:57,562
ได้โปรดมีซีซาร์อยู่ข้างๆ

417
00:17:57,586 --> 00:17:59,853
และซอสอะไรคือของแท้ที่สุด?

418
00:17:59,877 --> 00:18:01,895
น่าจะเป็นบาร์บีคิวเนยแอปเปิ้ล

419
00:18:01,919 --> 00:18:05,520
โอ้ย. และทำให้มันเผ็ด
แต่ เอิ่ม เมืองใหญ่เผ็ดร้อน

420
00:18:05,544 --> 00:18:07,228
หรืออย่าง "แบ็คแพ็คเมืองไทย" แบบเผ็ดๆ

421
00:18:07,252 --> 00:18:09,937
ฉันจะเอาชีสเบอร์เกอร์
ขอน้ำเกรวี่ด้วย

422
00:18:09,961 --> 00:18:12,020
- ขอบคุณ.
- วีแกนคืออะไร?

423
00:18:12,044 --> 00:18:13,812
- คงไม่มีอะไร..
- คุณไม่รู้เหรอ?

424
00:18:13,836 --> 00:18:15,770
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง
- แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

425
00:18:15,794 --> 00:18:18,895
เพราะฉันไม่ใช่วีแกน
และฉันไม่ได้ทำงานที่นี่ด้วย

426
00:18:18,919 --> 00:18:20,437
แล้วคุณมาทำอะไรที่โต๊ะของเรา?

427
00:18:20,461 --> 00:18:22,145
เอ่อ ฉันเห็นสาวเมืองแสนสวยบางคน

428
00:18:22,169 --> 00:18:23,687
ฉันคิดว่าฉันจะมาบอกว่าเป็นอย่างไรบ้าง

429
00:18:23,711 --> 00:18:25,353
เห็นมีคนบอกว่าสบายดี

430
00:18:25,377 --> 00:18:26,687
บางทีผู้คนอาจพูดว่าเส้นทางแห่งความสุข

431
00:18:26,711 --> 00:18:28,687
โดยที่ไม่เป็นการเสียดสี

432
00:18:28,711 --> 00:18:31,353
ไม่นะ. นั่นก็จะมี
เสียดสีอย่างลึกซึ้ง

433
00:18:31,377 --> 00:18:33,353
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อมารับ

434
00:18:33,377 --> 00:18:35,062
เราแค่มาเยี่ยมเยียน

435
00:18:35,086 --> 00:18:36,520
คุณต้องเป็นเฮเทอร์

436
00:18:36,544 --> 00:18:38,103
เอ่อไม่มี นั่นคือฉันจริงๆ

437
00:18:38,127 --> 00:18:41,020
เวด พิกเก็ตต์.
ฉันเป็นทนายความด้านอสังหาริมทรัพย์ของคุณ

438
00:18:41,044 --> 00:18:43,270
ฉันเพิ่งสั่งปีกจากทนายของฉัน

439
00:18:43,294 --> 00:18:46,937
เวด ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า
คุณจะเป็นมากกว่านั้น อืม ทนาย

440
00:18:46,961 --> 00:18:49,270
พอดีว่าผมไปชอปปิ้งงาน
เสียงโทรศัพท์ของฉัน

441
00:18:49,294 --> 00:18:52,770
หืม?
นี่เรื่องนะเฮเธอร์

442
00:18:52,794 --> 00:18:54,270
โอเค คุณจะจริงๆ
ต้องหยุดเสียง

443
00:18:54,294 --> 00:18:55,978
ถ้าฉันจะจริงจังกับคุณ

444
00:18:56,002 --> 00:18:58,270
ใช่แล้วคุณพูด
คุณต้องการที่จะขายฟาร์มปศุสัตว์

445
00:18:58,294 --> 00:19:01,669
อย่างรวดเร็วและง่ายดาย
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น

446
00:19:10,211 --> 00:19:11,937
ฉันทำการค้นหาอสังหาริมทรัพย์
และปรากฎว่า

447
00:19:11,961 --> 00:19:14,437
มีการประเมินพิเศษบางอย่าง
ยังคงเป็นหนี้อยู่

448
00:19:14,461 --> 00:19:16,145
การประเมินพิเศษคืออะไร?

449
00:19:16,169 --> 00:19:18,478
อืม ฉันต้องค้นหามันดู

450
00:19:18,502 --> 00:19:20,103
มันอาจเป็นปัญหาภาษีย้อนหลัง

451
00:19:20,127 --> 00:19:22,187
ฉันคิดว่าแม่ของคุณทำไม่ได้
ติดตามการชำระเงิน

452
00:19:22,211 --> 00:19:23,728
นั่นฟังดูถูกต้อง

453
00:19:23,752 --> 00:19:26,395
เธอ เอ่อ มักจะหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น

454
00:19:26,419 --> 00:19:28,645
ก่อนที่เธอจะป่วยด้วยซ้ำ

455
00:19:28,669 --> 00:19:30,270
เรากำลังพูดถึงมากแค่ไหน?

456
00:19:30,294 --> 00:19:33,270
มีงานค้างอยู่ประมาณ
15,000 ให้หรือรับ

457
00:19:33,294 --> 00:19:35,353
- ให้หรือรับ?
- ให้.

458
00:19:35,377 --> 00:19:37,270
นั่นคือปัญหาหลัก
ฉันไม่คิดว่าคุณจะขายได้

459
00:19:37,294 --> 00:19:38,687
อันเนื่องมาจากทรัพย์สินนั้น

460
00:19:38,711 --> 00:19:40,187
พร้อมสั่งซื้อหรือยัง?

461
00:19:40,211 --> 00:19:42,228
- ไม่ได้รับ Negroni
- นั่นเป็นเงื่อนไขทางกฎหมายหรือไม่?

462
00:19:42,252 --> 00:19:44,395
คุณเป็นทนายความจริงๆเหรอเวด?

463
00:19:44,419 --> 00:19:47,228
ทนายความที่ผ่านการรับรอง, นายหน้า,
และผู้ตรวจสอบทรัพย์สิน

464
00:19:47,252 --> 00:19:48,895
ฉันมีเส้นทางอาชีพนิดหน่อย

465
00:19:48,919 --> 00:19:50,478
- ฉันจะกลับมาทันที
- เอ่อ แต่...

466
00:19:50,502 --> 00:19:52,169
เอ่อ เวดรู้คำสั่งของฉัน

467
00:19:58,919 --> 00:20:02,228
ว้าว. สาวเมือง. กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

468
00:20:02,252 --> 00:20:06,228
เอ่อ แค่ต้องการอากาศ
นัดของคุณอยู่ที่ไหน?

469
00:20:06,252 --> 00:20:09,062
ฉันไม่ได้มี
หนึ่งในนั้นในระยะเวลาหนึ่ง

470
00:20:09,086 --> 00:20:10,270
คุณกำลังเสนออยู่หรือเปล่า?

471
00:20:10,294 --> 00:20:12,437
ฉันกำลังพูดถึงมอลลี่จริงๆ

472
00:20:12,461 --> 00:20:15,062
เอ่อ ฉันเพิ่งคิดได้
เธอจะโจมตีฉันถ้าฉันพยายาม

473
00:20:15,086 --> 00:20:16,063
ตกอยู่ในอ้อมแขนของคุณอีกครั้ง

474
00:20:16,087 --> 00:20:18,270
ใช่ว่ายุติธรรม เธอเป็นนักร้อง

475
00:20:18,294 --> 00:20:21,062
อย่างไรก็ตามเธอจึงยืนกราน
ในช่วงเข้านอนหัวค่ำ

476
00:20:21,086 --> 00:20:24,353
ฉันแค่วาดภาพเธอ
ในผ้าปิดตาและละเลย

477
00:20:24,377 --> 00:20:26,187
ยุติธรรมเพียงพอ

478
00:20:26,211 --> 00:20:29,270
ฉันคิดว่าชาวไร่ต้องไป
เข้านอนเร็วเหมือนกัน

479
00:20:29,294 --> 00:20:31,437
พวกเขาอาจจะ ฉันเป็นสัตวแพทย์

480
00:20:31,461 --> 00:20:35,103
โอ้. โอ้ คุณเป็นของมอลลี่
แฟนหนุ่มและหมอของเธอ

481
00:20:35,127 --> 00:20:37,062
นั่นไม่ใช่ความขัดแย้งของ.
ดอกเบี้ยหรืออะไร?

482
00:20:37,086 --> 00:20:39,395
ใช่เอ่อเสแสร้ง นั่นก็เช่นกัน

483
00:20:39,419 --> 00:20:41,478
- ใช่.
- ใช่.

484
00:20:41,502 --> 00:20:43,812
ฉันไม่ได้อ่านบทความเกี่ยวกับ

485
00:20:43,836 --> 00:20:45,437
ตอนนี้คนเก่งในเมืองเลี้ยงไก่เหรอ?

486
00:20:45,461 --> 00:20:46,895
ฉันจะไม่ทราบ

487
00:20:46,919 --> 00:20:49,228
อืม ฉันรู้แค่ว่าต้องเขียนยังไง

488
00:20:49,252 --> 00:20:52,187
- จริงหรือ? คุณเป็นนักเขียนเหรอ?
- อืม

489
00:20:52,211 --> 00:20:54,228
แล้วคุณเขียนเรื่องอะไรบ้าง?

490
00:20:54,252 --> 00:20:56,062
บทความส่วนตัว

491
00:20:56,086 --> 00:20:57,603
เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ สนุกๆ เกี่ยวกับชีวิตในเมือง

492
00:20:57,627 --> 00:20:58,978
โอ้โอเค

493
00:20:59,002 --> 00:21:00,937
นั่นเป็นหนังสือเล่มแรกของฉันอย่างไรก็ตาม

494
00:21:00,961 --> 00:21:05,062
ฉัน-ฉัน เอ่อ มวยปล้ำ
กับอันที่สอง

495
00:21:05,086 --> 00:21:06,728
คือฉันต้องไปห้องสมุด

496
00:21:06,752 --> 00:21:08,437
และดูว่าพวกเขามีของของคุณอยู่หรือเปล่า

497
00:21:08,461 --> 00:21:09,812
คุณทำได้.

498
00:21:09,836 --> 00:21:12,812
ฉันไม่แน่ใจ 100% ว่าคุณจะสนุกไปกับมัน

499
00:21:12,836 --> 00:21:14,520
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับชีวิตในนิวยอร์กซิตี้

500
00:21:14,544 --> 00:21:17,145
โอเค สัมผัสเลย

501
00:21:17,169 --> 00:21:20,211
แล้ว... ส่วนอื่นๆ ของโลกล่ะ?

502
00:21:22,294 --> 00:21:25,895
โอเค ดูสิ นี่คือประสบการณ์

503
00:21:25,919 --> 00:21:27,228
ที่คุณไม่ควรพลาด

504
00:21:27,252 --> 00:21:29,103
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณจะเห็น.

505
00:21:29,127 --> 00:21:31,187
- ฉันกลัว.
- คุณควรจะเป็น.

506
00:21:31,211 --> 00:21:32,395
ไม่นะ.

507
00:21:32,419 --> 00:21:34,103
<i>♪ ไม่มีใครจะต้องทนทุกข์ทรมาน ♪</i>

508
00:21:34,127 --> 00:21:39,353
<i>♪ จากเมืองเล็กๆ บลูส์ ♪</i>

509
00:21:39,377 --> 00:21:43,187
<i>♪ มีเพียงแท่งเดียวเท่านั้นในนั้น
ส่วนที่ร้อนแรงที่สุดของเมือง ♪</i>

510
00:21:43,211 --> 00:21:45,020
<i>♪ หากคุณต้องการพบปัญหา ♪</i>

511
00:21:45,044 --> 00:21:47,169
<i>♪ นั่นคือที่ที่ฉันพบ ♪</i>

512
00:21:50,086 --> 00:21:53,062
<i>♪ ฉันมีสีสันแบบนั้นเลย
เส้นผมและรอยยิ้ม ♪</i>

513
00:21:53,086 --> 00:21:55,145
<i>♪ ที่คุณไม่อาจลืม ♪</i>

514
00:21:55,169 --> 00:21:57,437
โอ้พระเจ้า

515
00:21:57,461 --> 00:22:02,437
<i>♪ อานขึ้นเลย
และปีนขึ้นไปที่นี่ เฮ้ ♪</i>

516
00:22:02,461 --> 00:22:04,145
ไปต่อ. ลองดูสิ

517
00:22:04,169 --> 00:22:05,478
ฉันไม่รู้วิธี

518
00:22:05,502 --> 00:22:06,853
<i>♪ วิสกี้หนึ่งช็อต ♪</i>

519
00:22:06,877 --> 00:22:09,312
<i>♪ ทนร้อนไม่ไหว ♪</i>

520
00:22:09,336 --> 00:22:10,603
วู้ฮู!

521
00:22:10,627 --> 00:22:12,770
- ใช่!
- เอาล่ะ.

522
00:22:12,794 --> 00:22:14,669
ท้าให้นะสาวเมือง

523
00:22:17,086 --> 00:22:18,836
คุณอยู่คาวบอย

524
00:22:19,252 --> 00:22:22,145
เฮเทอร์!

525
00:22:22,169 --> 00:22:23,895
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ไม่มีเบาะแส.

526
00:22:23,919 --> 00:22:25,270
ยกมือขึ้น. ปรบมือเมื่อคุณคิด
คุณต้องหยุด

527
00:22:25,294 --> 00:22:26,853
และหยุดเมื่อคุณ
คิดว่าคุณต้องตบมือ

528
00:22:26,877 --> 00:22:28,895
<i>♪ มันเป็นคืนวันเสาร์ ♪</i>

529
00:22:28,919 --> 00:22:30,395
<i>♪ เหวี่ยงรถบรรทุกของคุณขึ้น ♪</i>

530
00:22:30,419 --> 00:22:32,520
<i>♪ ไปตามถนนด้านหลัง ♪</i>

531
00:22:32,544 --> 00:22:35,520
<i>♪ เตะฝุ่น ♪</i>

532
00:22:35,544 --> 00:22:37,687
<i>♪ เตะมันขึ้นมา ♪</i>

533
00:22:37,711 --> 00:22:39,853
<i>♪ สเตอริโอส่งเสียงดัง ♪</i>

534
00:22:39,877 --> 00:22:41,437
<i>♪ Windows ล่ม ♪</i>

535
00:22:41,461 --> 00:22:44,145
<i>♪ มันเป็นค่ำคืนแบบนั้น ♪</i>

536
00:22:44,169 --> 00:22:45,961
คุณเก่งเรื่องนี้แค่ไหน?

537
00:22:47,294 --> 00:22:48,229
ฉันไม่มีความคิด

538
00:22:48,253 --> 00:22:50,062
<i>♪ ฉันมีสีสันแบบนั้น ♪</i>

539
00:22:50,086 --> 00:22:52,312
<i>♪ ป๊อปอัพทรงผมและรอยยิ้ม
ที่คุณไม่สามารถลืมได้ ♪</i>

540
00:22:52,336 --> 00:22:55,603
<i>♪ ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่เสียใจมัน ♪</i>

541
00:22:55,627 --> 00:22:59,395
<i>♪ อานขึ้นเลย
และปีนขึ้นไปที่นี่ ♪</i>

542
00:22:59,419 --> 00:23:03,312
<i>♪ เฮ้ บาร์เทนเดอร์
เราจะดื่มเบียร์อีกแก้ว ♪</i>

543
00:23:03,336 --> 00:23:06,645
<i>♪ วิสกี้แก้วเดียวไม่ร้อน ♪</i>

544
00:23:06,669 --> 00:23:10,103
<i>♪ เพราะฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
สาวน้อย คุณเล่นเป็นลีดเดอร์ ♪</i>

545
00:23:10,127 --> 00:23:18,127
<i>♪ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดี ♪</i>

546
00:23:21,252 --> 00:23:23,312
<i>♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪</i>

547
00:23:23,336 --> 00:23:26,252
<i>♪ ฮู้ ♪</i>

548
00:23:28,002 --> 00:23:29,562
โห่!

549
00:23:33,794 --> 00:23:35,353
โอ้พระเจ้า

550
00:23:35,377 --> 00:23:37,627
ไม่เลว.

551
00:24:36,336 --> 00:24:38,044
ใช่.

552
00:25:17,711 --> 00:25:19,770
ไอเดียหนังสือเล่มใหม่

553
00:25:19,794 --> 00:25:22,687
ไอเดียหนังสือเล่มใหม่ อืม...

554
00:25:22,711 --> 00:25:24,270
อืม

555
00:25:24,294 --> 00:25:25,853
ฟาร์มแห่งนี้จะเป็นบ่อเงินขนาดยักษ์หรือไม่

556
00:25:25,877 --> 00:25:27,419
นั่นจะทำให้ชีวิตฉันพังเหรอ?

557
00:25:29,877 --> 00:25:31,603
ไม่ เฮเธอร์ นั่นไม่ใช่แนวคิดในหนังสือ

558
00:25:31,627 --> 00:25:33,086
นั่นคือความวิตกกังวล

559
00:25:47,502 --> 00:25:50,461
ฉันแก้ไขมันแล้ว

560
00:25:52,252 --> 00:25:53,687
สำหรับฉัน?

561
00:25:53,711 --> 00:25:56,270
อาจจะ.

562
00:25:56,294 --> 00:25:58,478
ฉันไม่อยากให้คุณล้ม
และทำลายบางสิ่งบางอย่าง

563
00:25:58,502 --> 00:26:01,437
ฉันยังมีความรู้สึกเสียใจอยู่
จากเหตุการณ์หญ้าแห้งครั้งนั้น

564
00:26:01,461 --> 00:26:03,062
เอ่อคุณอายุห้าขวบ

565
00:26:03,086 --> 00:26:05,978
และฉันก็บอกคุณแล้ว
ฉันเกี่ยวข้องกับทิงเกอร์เบลล์

566
00:26:06,002 --> 00:26:08,228
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณได้รับผ่าน

567
00:26:08,252 --> 00:26:10,353
แต่ขอบคุณสำหรับการซ่อมแซมระเบียง

568
00:26:10,377 --> 00:26:13,437
ก็ไม่มีปัญหา
มันคือสิ่งที่เราทำแถวๆ นี้

569
00:26:13,461 --> 00:26:15,145
คุณรู้ไหมว่าในนิวยอร์ก
ครั้งหนึ่งฉันเคยซักผ้าทิ้งไว้

570
00:26:15,169 --> 00:26:16,437
อยู่ในเครื่องเป็นเวลาสิบนาที

571
00:26:16,461 --> 00:26:18,520
และมีคนทิ้งมันลงถังขยะ

572
00:26:18,544 --> 00:26:21,103
- ดี.
- ใช่.

573
00:26:21,127 --> 00:26:23,062
- งานเขียนเป็นยังไงบ้าง?
- เอ่อ.

574
00:26:23,086 --> 00:26:25,270
ฉันพยายามต่อไปแต่ฉันแค่...

575
00:26:25,294 --> 00:26:28,103
ที่นี่เงียบมาก ฉันทำได้
ได้ยินหูของฉันอื้ออย่างแท้จริง

576
00:26:28,127 --> 00:26:29,895
ใช่แล้ว คุณจะคุ้นเคยกับสิ่งนั้นแล้ว

577
00:26:29,919 --> 00:26:31,645
- จริงหรือ?
- ใช่แล้วเมื่อคุณทำ

578
00:26:31,669 --> 00:26:34,270
คุณได้ยินเสียงนกและจิ้งหรีด

579
00:26:34,294 --> 00:26:35,603
สายลมในหญ้า

580
00:26:35,627 --> 00:26:37,562
โอ้สาวเมืองตกโคลน

581
00:26:37,586 --> 00:26:39,437
- หมูหัวเราะเยาะพวกเขา
- ถูกต้อง.

582
00:26:39,461 --> 00:26:40,396
- อืม
- ใช่.

583
00:26:40,420 --> 00:26:42,062
ความคิดของคุณเองดังและชัดเจน

584
00:26:42,086 --> 00:26:45,145
โอ้ย น่ากลัวเกินไป ไม่.

585
00:26:45,169 --> 00:26:47,853
บางครั้งฉันก็คิด
ฉันยังได้ยินเสียงคนไข้ของฉันด้วย

586
00:26:47,877 --> 00:26:50,145
คุณรู้ไหมว่าสัตว์มีมากมาย
เพื่อบอกว่าคุณกำลังฟังอยู่

587
00:26:50,169 --> 00:26:51,728
เกี่ยวกับอะไร?

588
00:26:51,752 --> 00:26:54,044
ให้คนอื่นช่วยคุณ
ถ้าคุณบาดเจ็บ

589
00:26:55,502 --> 00:26:58,544
ใช้เวลาในการรักษาถ้าคุณต้องการ

590
00:27:00,461 --> 00:27:04,270
ว่าแต่ คุณรู้จักเวด พิคเก็ตต์ไหม?

591
00:27:04,294 --> 00:27:07,062
ฉันเพิ่งจ้างเขาให้ช่วยฉันขายฟาร์ม

592
00:27:07,086 --> 00:27:09,603
ลุย? ใช่ ฉันรู้จักเวด

593
00:27:09,627 --> 00:27:11,687
- เอ่อ..
- ดีแล้ว.

594
00:27:11,711 --> 00:27:13,770
เขาต้องการลูกค้า

595
00:27:13,794 --> 00:27:15,978
- ลูกค้าเหรอ?
- ใช่.

596
00:27:16,002 --> 00:27:17,853
อะไรนะ ฉันเป็นคนแรกของเขาเหรอ?

597
00:27:17,877 --> 00:27:20,228
ใช่.

598
00:27:20,252 --> 00:27:23,687
ใช่ เขาผ่านบาร์
เอ่อ สองเดือนที่แล้ว?

599
00:27:23,711 --> 00:27:25,062
ใช่ ครั้งที่สี่ช่างมีเสน่ห์

600
00:27:25,086 --> 00:27:27,187
โอ้ว้าว ดังนั้นมั่นใจมาก

601
00:27:27,211 --> 00:27:29,395
- ขอบคุณมาก.
- ใช่. ไม่มีปัญหา.

602
00:27:31,502 --> 00:27:32,770
คุณได้รับมุมมองเช่นนี้

603
00:27:32,794 --> 00:27:35,020
และคุณยังคงจัดการตรวจสอบได้
อีเมลของคุณ?

604
00:27:35,044 --> 00:27:36,770
ธุรกิจดำเนินไปอย่างรวดเร็วคาวบอย

605
00:27:36,794 --> 00:27:39,062
ทัช.

606
00:27:39,086 --> 00:27:41,187
ไม่มีกาแฟได้อย่างไร?

607
00:27:41,211 --> 00:27:42,812
ไม่มีอะไรในครัวทำงาน

608
00:27:42,836 --> 00:27:44,062
โอ้.

609
00:27:44,086 --> 00:27:46,103
- คุณอยากให้ฉันตายเหรอ?
- ไม่ที่รัก ฉันไม่ทำ

610
00:27:46,127 --> 00:27:48,145
- มานี่สิ.
- ถ้ามันแย่ฉันก็ไม่ว่าอะไร

611
00:27:48,169 --> 00:27:50,520
ฉันสามารถวิ่งไปที่บ้านได้
และกัดถ้าคุณต้องการ

612
00:27:50,544 --> 00:27:53,312
ไม่ เราไม่สามารถเข้าไปในเมืองได้
ไปบลูสกายบาร์ไหม?

613
00:27:53,336 --> 00:27:57,603
โอ้ ว้าว อะไรก็ได้ที่เป็นของคุณ
แรงจูงใจที่จะกลับไปที่นั่น?

614
00:27:57,627 --> 00:28:00,228
โอ้.

615
00:28:00,252 --> 00:28:01,728
อะไร

616
00:28:10,127 --> 00:28:12,544
เอ่อ คุณมีนมข้าวโอ๊ตไหม?

617
00:28:14,127 --> 00:28:15,895
แถวๆ นี้มีอะไรให้ทำบ้าง?

618
00:28:15,919 --> 00:28:18,062
ดื่ม. เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงถูกยกเลิก

619
00:28:18,086 --> 00:28:22,044
ฉันแน่ใจว่าคุณยังคงมี
วัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์และมีเอกลักษณ์

620
00:28:23,252 --> 00:28:25,336
เอ่อ คุณอยากกินอะไรคะ?

621
00:28:28,211 --> 00:28:30,395
- เอ้กส์, เบนนี่.
- ไข่จะนำมาทอดหรือกวน

622
00:28:30,419 --> 00:28:33,211
และขอเฉพาะไข่ขาวเท่านั้น
และคุณถูกแบน

623
00:28:37,211 --> 00:28:40,437
ฉันคิดว่าคุณได้รับจริงๆ
ที่ไหนสักแห่งกับเธอ เจส

624
00:28:40,461 --> 00:28:42,145
หากพูดถึงการยิงระยะไกล

625
00:28:42,169 --> 00:28:44,145
เห็นได้ชัดว่าหมึกยังคงอยู่
การทำให้แห้งด้วยใบอนุญาตกฎหมายของเวด

626
00:28:44,169 --> 00:28:45,895
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกว่าทนายความ

627
00:28:45,919 --> 00:28:47,270
ใครเป็นผู้สำเร็จการศึกษาคนสุดท้ายในชั้นเรียน?

628
00:28:47,294 --> 00:28:48,895
- เอ่อ เวด
- ทนายความ

629
00:28:48,919 --> 00:28:50,145
พวกเขายังคงเป็นทนายความ

630
00:28:50,169 --> 00:28:51,728
โอเค แต่ฉันจะเชื่อใจเขาด้วยชีวิตของฉันได้ไหม?

631
00:28:51,752 --> 00:28:53,270
ฉันไม่ได้รับอนุญาตในมอนทาน่า

632
00:28:53,294 --> 00:28:54,478
และฉันไม่รู้กฎหมายอสังหาริมทรัพย์

633
00:28:54,502 --> 00:28:56,312
แต่คุณต้องรู้อะไรบางอย่าง
มาเร็ว.

634
00:28:56,336 --> 00:28:59,145
ฉันรู้ว่าน่าจะมีที่
ภาระผูกพันในทรัพย์สินอย่างน้อยหนึ่งรายการ

635
00:28:59,169 --> 00:29:00,770
เนื่องจากเวดพบภาษีคืน

636
00:29:00,794 --> 00:29:02,687
ดีกว่าที่จะเคลียร์ภาระจำนองนั้น
ก่อนที่คุณจะขาย

637
00:29:02,711 --> 00:29:05,270
หากคุณไม่ทำคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
ครั้งใหญ่ทางการเงิน

638
00:29:05,294 --> 00:29:07,145
ตกลง. คุณจะทำอย่างไร?

639
00:29:07,169 --> 00:29:10,062
ซ่อมแซมทรัพย์สินให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

640
00:29:10,086 --> 00:29:11,853
จ่ายภาระจำนองแล้วฉันจะใช้เวลาของฉัน

641
00:29:11,877 --> 00:29:13,520
กำลังคิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ

642
00:29:13,544 --> 00:29:15,562
ฉันหมายถึง ฉันสามารถใช้บิตสุดท้ายได้
ของหนังสือของฉันล่วงหน้า

643
00:29:15,586 --> 00:29:16,978
เพื่อชำระค่าภาระจำนอง

644
00:29:17,002 --> 00:29:19,062
ฟังดูเหนื่อยมาก

645
00:29:19,086 --> 00:29:20,812
ฉันลาออกจากบริษัท

646
00:29:20,836 --> 00:29:22,395
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

647
00:29:22,419 --> 00:29:24,270
ฉันยังไม่เข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

648
00:29:24,294 --> 00:29:26,687
มันก็แค่...หลุดออกมาจากปากของฉัน

649
00:29:26,711 --> 00:29:29,270
- แต่คุณชอบที่จะปฏิบัติตามกฎหมาย
- ฉันคิดว่าฉันก็ทำเหมือนกัน

650
00:29:29,294 --> 00:29:32,145
แต่เห็นได้ชัดว่า
ฉันรู้สึกเศร้าโศกโดยไม่รู้ตัว

651
00:29:32,169 --> 00:29:34,020
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

652
00:29:34,044 --> 00:29:35,437
คุณกำลังผ่านอะไรมากมาย

653
00:29:35,461 --> 00:29:38,294
ฉันรู้ แต่ฉันมีพื้นที่สำหรับคุณเสมอ

654
00:29:40,002 --> 00:29:41,853
โอ้.

655
00:29:41,877 --> 00:29:43,502
ถึงเอมิลี่.

656
00:29:45,086 --> 00:29:47,252
และบทต่อไปของเธอ

657
00:29:48,377 --> 00:29:50,145
ถึงเอมิลี่.

658
00:29:50,169 --> 00:29:52,103
โอ้. โอ้. โอ้ย แย่กว่าที่คิดนะ

659
00:29:52,127 --> 00:29:53,562
ถึงเวลาที่จะเพิ่มวิสกี้

660
00:29:53,586 --> 00:29:55,603
สมการนี้...
พนักงานเสิร์ฟที่น่ากลัวอยู่ที่ไหน?

661
00:29:55,627 --> 00:29:57,728
- เธอชื่อโอลิเวีย
- โอ้ ชื่อของเธอที่คุณจำได้

662
00:29:57,752 --> 00:29:59,728
เจสเริ่มรู้แล้ว.
ผู้คนตอนนี้

663
00:29:59,752 --> 00:30:01,562
ฉันไม่รู้ว่านี่คือใคร

664
00:30:01,586 --> 00:30:03,353
เอาล่ะใช่

665
00:30:03,377 --> 00:30:05,145
โอเค จัดลำดับเลย
ไปแล้ว. โอเค พร้อมหรือยัง?

666
00:30:05,169 --> 00:30:07,187
- โอ้. ใช่.
- โอ้ ระวังด้วย เจ๊.

667
00:30:07,211 --> 00:30:09,228
ระมัดระวัง. ไม่ ไม่ นั่นเป็นวิธีที่
ใกล้กับนิ้วหัวแม่มือของคุณมากเกินไป

668
00:30:09,252 --> 00:30:11,020
ไม่ควรเขียนเหรอ?

669
00:30:11,044 --> 00:30:12,353
เพียงเพราะฉันไม่ได้พิมพ์

670
00:30:12,377 --> 00:30:14,103
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้เขียน

671
00:30:14,127 --> 00:30:16,062
- ฉันกำลังประสบอยู่
- ฮะ.

672
00:30:16,086 --> 00:30:19,145
ใช่ มันเป็น เอ่อ แรงบันดาลใจ

673
00:30:19,169 --> 00:30:21,687
นอกจากนี้ใครจะรู้ว่าฉันจะทำ
มือฟาร์มที่ยอดเยี่ยมเหรอ?

674
00:30:21,711 --> 00:30:23,853
โอ้ นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นใช่ไหม?
งั้นก็จับมันมาสิ

675
00:30:23,877 --> 00:30:25,062
สองคูณสี่นั่น คาวเกิร์ล

676
00:30:25,086 --> 00:30:26,812
นี่มันไม่มีทางตีสองต่อสี่ได้เลย

677
00:30:26,836 --> 00:30:31,228
- แล้วมันคืออะไร?
- มันคือสาขา

678
00:30:31,252 --> 00:30:34,002
คันธนู ดู? คำ. ฉันกำลังเขียน.

679
00:30:36,086 --> 00:30:39,145
โอ้ เฮ้ มอลลี่ คุณมาอย่างสงบไหม?

680
00:30:39,169 --> 00:30:41,145
เธอไม่ได้บอกว่าใช่จริงๆ ใช่ไหม?

681
00:30:41,169 --> 00:30:44,145
- ไม่ เธอไม่ได้ทำ
- ฉันเสียใจ.

682
00:30:44,169 --> 00:30:45,437
เธอตั้งใจที่จะแยกตัวออกมา

683
00:30:45,461 --> 00:30:47,187
ทุกครั้งที่เธอได้ยินคุณที่นี่

684
00:30:47,211 --> 00:30:49,395
ฉันเห็นสิ่งนั้น อะไร เอ่อ
เธอนามสกุลอะไร

685
00:30:49,419 --> 00:30:50,478
เบลนหรือฮูดินี่?

686
00:30:50,502 --> 00:30:52,187
เพ็กกี้เช่นเดียวกับในนางสาว

687
00:30:52,211 --> 00:30:53,562
และเธอค่อนข้างอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

688
00:30:53,586 --> 00:30:55,062
ใช่แล้วตราบเท่าที่
เธอไม่อยากฆ่าฉัน

689
00:30:55,086 --> 00:30:56,770
ไม่ ไม่ แค่ เอ่อ หัวแตกนิดหน่อย

690
00:30:56,794 --> 00:30:58,062
เล็กน้อยเช่นการดึงผ้า

691
00:30:58,086 --> 00:30:59,812
โอ้พระเจ้า ฉันจะหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นได้อย่างไร?

692
00:30:59,836 --> 00:31:01,312
เธอชอบถูหลัง

693
00:31:01,336 --> 00:31:02,562
เธอชอบอาบน้ำฟองสบู่

694
00:31:02,586 --> 00:31:04,270
- เดินเล่นบนชายหาดเป็นเวลานาน
- ใช่?

695
00:31:04,294 --> 00:31:05,895
ใช่ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้น

696
00:31:05,919 --> 00:31:07,478
ฉันอยากจะเห็นสิ่งนั้น

697
00:31:07,502 --> 00:31:10,228
โอเค โอเค ดูสิ เจส
ฉันรู้ว่าชาวบ้านเกลียดเรา

698
00:31:10,252 --> 00:31:11,895
แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็ทำ
อยู่เคียงข้างฉันที่นี่

699
00:31:11,919 --> 00:31:13,228
เฮ้ ชาวบ้านไม่ได้เกลียดคุณ

700
00:31:13,252 --> 00:31:15,937
อืม บอกสิ่งนั้นกับบาร์เทนเดอร์
ที่บลูสกาย

701
00:31:15,961 --> 00:31:17,395
เธอคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

702
00:31:17,419 --> 00:31:19,478
อะไรนะ โอลิเวีย? ไม่

703
00:31:19,502 --> 00:31:21,812
นั่นเป็นเพียงบรรยากาศทั่วไปของเธอ
ต่อนักท่องเที่ยว

704
00:31:21,836 --> 00:31:23,145
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่นั้นมาจริงๆ
ชั้นประถมศึกษาปี

705
00:31:23,169 --> 00:31:24,562
โอ้ใช่? เธอเป็นอะไร เอ่อ...

706
00:31:24,586 --> 00:31:26,187
อะไรอยู่ภายใต้กลิ่นอายเริ่มต้น?

707
00:31:26,211 --> 00:31:29,353
คุณพิกกี้หรือเคอร์มิท บีกเกอร์?

708
00:31:29,377 --> 00:31:31,187
สัตว์. เพราะเธอเป็นมือกลองด้วย

709
00:31:31,211 --> 00:31:32,437
และเป็นสิ่งที่ดีมากในเรื่องนั้น

710
00:31:32,461 --> 00:31:34,187
เธอเล่นในวงดนตรีท้องถิ่นจริงๆ

711
00:31:34,211 --> 00:31:36,395
เพราะพวกเขาจัดงานแต่งงานทั้งหมด
และทุกเทศกาล ทำไม

712
00:31:36,419 --> 00:31:38,812
โอ้พระเจ้า หยุดทำให้เธอเร่าร้อนได้แล้ว

713
00:31:38,836 --> 00:31:41,187
โอเค อืม

714
00:31:41,211 --> 00:31:43,145
เธอมีสุนัขตัวใหญ่ตัวหนึ่ง
ที่กินอย่างแน่นอน

715
00:31:43,169 --> 00:31:44,895
ทุกสิ่งที่ขวางหน้า
ฉันก็เลยเจอพวกเขาเป็นประจำ

716
00:31:44,919 --> 00:31:47,145
มีสุนัขตัวใหญ่กินเป็นอาหาร
โชคไม่ดีที่ทุกอย่าง

717
00:31:47,169 --> 00:31:49,187
ไม่ได้ทำให้เธอร้อนน้อยลงเลย ดังนั้น...

718
00:31:49,211 --> 00:31:51,603
โอเค ใช้ชีวิตประเภทเงียบ ๆ ที่แข็งแกร่ง

719
00:31:51,627 --> 00:31:54,187
คำพูดและประโยคที่เก๋ไก๋มาก
อย่าทำให้เธอประทับใจมากนัก

720
00:31:54,211 --> 00:31:57,228
โอ้ ชาเนีย ทเวนก็พูดว่า
ผู้หญิงหน้าด้านของเรา

721
00:31:57,252 --> 00:31:59,603
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
และอย่าพูดว่าเรียนกีตาร์

722
00:31:59,627 --> 00:32:01,145
ฉันพยายามเรียนรู้ครั้งหนึ่ง

723
00:32:01,169 --> 00:32:03,478
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นคนที่มองเห็นมากกว่า

724
00:32:03,502 --> 00:32:04,812
การกระทำ

725
00:32:04,836 --> 00:32:06,687
โอลิเวียสังเกตเห็นสิ่งที่ผู้คนทำ
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาพูด

726
00:32:06,711 --> 00:32:08,645
คุณต้องการมือไหม?
ฟังนะ ฉันจะให้คุณ

727
00:32:08,669 --> 00:32:09,895
จับมือกันที่นี่

728
00:32:09,919 --> 00:32:11,062
ใช่โปรด เราต้องการสิ่งนั้น

729
00:32:11,086 --> 00:32:12,853
ไม่ ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้

730
00:32:12,877 --> 00:32:14,603
ฉันแค่พยายามที่จะขยายบางส่วน

731
00:32:14,627 --> 00:32:16,395
มารยาทมอนทาน่าไปที่
ชาวเมืองก็แค่นั้นแหละ

732
00:32:16,419 --> 00:32:20,478
ในฐานะคนเมือง ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้

733
00:32:20,502 --> 00:32:22,478
ฉันต้องหาทางตอบแทนคุณ

734
00:32:22,502 --> 00:32:25,520
เฮ้ เฮเธอร์ คุณได้รับข้อความ

735
00:32:25,544 --> 00:32:27,312
โอ้สวัสดี เฮ้.

736
00:32:29,169 --> 00:32:31,103
คุณทิ้งโทรศัพท์ไว้ข้างในเหรอ?
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

737
00:32:31,127 --> 00:32:33,853
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ที่นี่ไม่มีบริการมือถือ

738
00:32:33,877 --> 00:32:35,627
ริมแนวรั้วนี้นะสหาย

739
00:32:37,294 --> 00:32:39,353
<i>เฮเทอร์ เราต้องคุยกัน</i>

740
00:32:39,377 --> 00:32:42,728
<i>โดยเร็วที่สุด โทรหาฉัน</i>

741
00:32:42,752 --> 00:32:44,312
นั่นฟังดูจริงจัง

742
00:32:44,336 --> 00:32:45,728
คุณยังคงเป็นคาวเกิร์ลที่ยอดเยี่ยม

743
00:32:45,752 --> 00:32:48,103
ใช่ ถ้าฉันยังอยากเป็นนักเขียนอยู่

744
00:32:48,127 --> 00:32:50,169
ฉันจะต้องโทรกลับหาเธอ

745
00:32:59,461 --> 00:33:01,728
- ไม่สามารถหลีกเลี่ยงเธอได้ตลอดไป
- ฉันรู้.

746
00:33:01,752 --> 00:33:03,187
ทำทุกนาทีก็อร่อยสุดๆ

747
00:33:03,211 --> 00:33:05,937
ดูเหมือนว่าคุณกำลังหลีกเลี่ยง
การเขียนใดๆ ที่เกิดขึ้นจริง

748
00:33:05,961 --> 00:33:07,687
และไม่ใช่ว่าคุณจะผัดวันประกันพรุ่ง

749
00:33:07,711 --> 00:33:09,270
ฉันไม่ผัดวันประกันพรุ่ง

750
00:33:09,294 --> 00:33:11,103
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเข้ามาแทนที่

751
00:33:11,127 --> 00:33:14,228
ตารางเมืองที่วุ่นวายของคุณ
เต็มไปด้วยสิ่งรบกวนสมาธิ

752
00:33:14,252 --> 00:33:17,062
ด้วยตารางงานที่ยุ่งของประเทศ
เต็มไปด้วยสิ่งรบกวนสมาธิ

753
00:33:17,086 --> 00:33:19,228
เพื่อความเป็นธรรมนั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังทำในเมือง,

754
00:33:19,252 --> 00:33:22,711
แต่ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่
มันรู้สึกแตกต่าง

755
00:33:23,502 --> 00:33:25,228
ฉันไม่มึนแล้ว

756
00:33:28,211 --> 00:33:30,103
ฉันจะกลับมาทันที

757
00:33:30,127 --> 00:33:32,103
มม. เด็กดี.

758
00:33:32,127 --> 00:33:34,752
ฉันแค่อยากให้เธอตะโกนใส่ฉันมากกว่าคุณ

759
00:33:42,127 --> 00:33:43,853
ลินดา สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?

760
00:33:43,877 --> 00:33:45,895
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันคงมีเพจบ้างแล้ว

761
00:33:45,919 --> 00:33:48,062
ฉันเสียใจ. สิ่งต่าง ๆ เพิ่งเกิดขึ้น

762
00:33:48,086 --> 00:33:49,395
ยุ่งมากที่นี่

763
00:33:49,419 --> 00:33:51,002
ออกไปที่นี่? ที่นี่ที่ไหน?

764
00:33:52,127 --> 00:33:53,728
อืม มอนทาน่า

765
00:33:53,752 --> 00:33:55,103
ทำไมคุณถึงอยู่ที่มอนทาน่า?

766
00:33:55,127 --> 00:33:57,395
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันอาจจะสร้างแรงบันดาลใจ

767
00:33:57,419 --> 00:34:00,937
โอเค ฉันเตือนคุณแล้วว่าพวก
ชั้นบนคงไม่มีความสุข

768
00:34:00,961 --> 00:34:03,270
พวกเขากำลังขู่ว่าจะทำให้คุณ
คืนเงินล่วงหน้าของคุณ

769
00:34:03,294 --> 00:34:05,228
รอ. พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้เหรอ?

770
00:34:05,252 --> 00:34:08,187
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว,

771
00:34:08,211 --> 00:34:10,687
แต่คุณไม่ตอบสนอง
การสิ้นสุดสัญญาของคุณ

772
00:34:10,711 --> 00:34:12,187
ฟังนะ ลินดา ฉันแค่...

773
00:34:12,211 --> 00:34:15,187
ฉันต้องการความก้าวหน้านี้จริงๆ
โดยเฉพาะตอนนี้

774
00:34:15,211 --> 00:34:17,103
- ว้าว!
- นั่นคืออะไร?

775
00:34:17,127 --> 00:34:23,062
เอ่อ แค่...หายใจไม่ออก
ที่ความงามของมอนทาน่า

776
00:34:23,086 --> 00:34:25,062
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังเขียนเกี่ยวกับ?

777
00:34:25,086 --> 00:34:27,127
เอ่อใช่

778
00:34:28,669 --> 00:34:30,062
ใช่มันเป็น

779
00:34:30,086 --> 00:34:33,062
เอ่อสาวเมืองพบกับประเทศ
แต่-แต่ลิ้นแก้ม

780
00:34:33,086 --> 00:34:36,187
ปลาออกจากน้ำ แค่ประมาณ
เรื่องนี้ช่างแปลกจริงๆ

781
00:34:36,211 --> 00:34:39,145
เอาล่ะตราบใดที่
เป็นของแท้สำหรับแบรนด์ของคุณ

782
00:34:39,169 --> 00:34:40,645
ในฐานะผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในแมนฮัตตัน

783
00:34:40,669 --> 00:34:41,937
<i>คุณมีเวลาจนถึงสิ้นสัปดาห์</i>

784
00:34:41,961 --> 00:34:43,312
ฉันจะสู้ต่อไปชั้นบน

785
00:34:43,336 --> 00:34:45,169
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณลินดา

786
00:34:52,336 --> 00:34:53,586
ช่วย!

787
00:34:54,252 --> 00:34:56,044
มีใครบ้างไหม?

788
00:34:57,294 --> 00:34:58,687
ระเบียงโง่

789
00:34:58,711 --> 00:35:00,228
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

790
00:35:00,252 --> 00:35:02,270
ฉันรู้. ระเบียงเป็นกับดักแห่งความตาย

791
00:35:02,294 --> 00:35:04,062
ช่วยพาฉันออกไปหน่อยได้ไหม?

792
00:35:04,086 --> 00:35:06,562
ไม่ ไม่ใช่กระดานนั้น
หรืออันนั้น อันนั้นแย่กว่า

793
00:35:06,586 --> 00:35:08,062
- ไม่แน่นอน.
- เอาล่ะ.

794
00:35:08,086 --> 00:35:09,520
โอเค ดูสิ ถ้าคุณไม่จะช่วยฉัน

795
00:35:09,544 --> 00:35:11,728
แค่คุณไปได้
ฉันขอมีสมาธิหน่อยได้ไหม?

796
00:35:11,752 --> 00:35:14,020
ค่อนข้างเจ้ากี้เจ้าการสำหรับหญิงสาวที่อยู่ในความทุกข์

797
00:35:14,044 --> 00:35:15,478
โอเค คุณพูดถูก ฉันเสียใจ.

798
00:35:15,502 --> 00:35:17,312
ได้โปรด ฉันไม่อยากตายในระเบียงนี้

799
00:35:17,336 --> 00:35:19,145
โปรดพาฉันออกไป แค่เหมือน...

800
00:35:19,169 --> 00:35:21,562
เอาล่ะ ฉันจะเข้าฝั่งนี้

801
00:36:26,461 --> 00:36:27,853
การมีคนอยู่อุ่นใจ.

802
00:36:27,877 --> 00:36:30,187
มีประสบการณ์มาก ลองดูสิ่งของของฉันสิ

803
00:36:30,211 --> 00:36:32,020
มันเยี่ยมมากเวด

804
00:36:32,044 --> 00:36:34,853
เฮเทอร์จะเป็นตามพฤตินัย
พร้อมขายเท่าที่เธอจะทำได้

805
00:36:34,877 --> 00:36:38,020
ฉันมักจะได้รับ "พฤตินัย"
และ<i> "du jour"</i> ปะปนกัน

806
00:36:38,044 --> 00:36:40,895
ใช่อาจจะไม่บอกจริง
ลูกค้าว่าเมื่อคุณได้รับพวกเขา

807
00:36:40,919 --> 00:36:43,853
ต่อไปคือให้คุณแสดง
การประเมินทรัพย์สิน

808
00:36:43,877 --> 00:36:45,395
เพื่อแก้ไขหนังสือชี้ชวนการขาย

809
00:36:45,419 --> 00:36:47,812
คุณเป็นทนายความที่ดีจริงๆ

810
00:36:47,836 --> 00:36:50,395
ฟังนะ เวด เราจะไม่มีวันออกไปข้างนอก

811
00:36:50,419 --> 00:36:53,728
ฉันมีนโยบาย "ไม่มีทนายความ" ที่เข้มงวด

812
00:36:53,752 --> 00:36:55,520
- ทะเลาะกันมากเกินไป
- ฉันมีความจริงใจ

813
00:36:55,544 --> 00:36:57,103
ที่โรงเรียนกฎหมายทุกคนพูดว่า

814
00:36:57,127 --> 00:36:59,020
สิ่งที่ดีที่สุดก็กลายเป็นอาชญากร

815
00:36:59,044 --> 00:37:00,645
ในขณะเดียวกันฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
ที่คุณจะได้ฝึกฝน

816
00:37:00,669 --> 00:37:02,228
ในเมืองเล็กๆแบบนี้

817
00:37:02,252 --> 00:37:03,895
คุณสามารถทำได้
ทุกอย่างเล็กน้อย

818
00:37:03,919 --> 00:37:06,520
- คุณก็ทำได้เช่นกัน
- ที่นี่?

819
00:37:06,544 --> 00:37:08,437
ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลยนอกจากเฟรนช์ฟรายส์

820
00:37:08,461 --> 00:37:10,395
และสลัดเฮาส์เป็นเวลาหลายวัน

821
00:37:10,419 --> 00:37:12,062
ฉันคิดถึงการช้อปปิ้งในโซโห

822
00:37:12,086 --> 00:37:15,145
ฉันคิดถึงฉันมาก
คลาสสปินแข่งขัน

823
00:37:15,169 --> 00:37:17,020
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเข้ากฎหมาย?

824
00:37:17,044 --> 00:37:20,937
แม่ของฉันมักจะพูดเสมอว่า
คุณต้องจำไว้ว่าทำไมคุณ

825
00:37:20,961 --> 00:37:24,478
ฉันต้องการที่จะช่วยเหลือผู้คน
แต่ฉันกลับบีบแทน

826
00:37:24,502 --> 00:37:26,645
ชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินได้จากคนรวย

827
00:37:26,669 --> 00:37:28,062
มันไร้วิญญาณนิดหน่อย

828
00:37:28,086 --> 00:37:30,187
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่รักกฎหมาย

829
00:37:30,211 --> 00:37:31,919
แค่งานนั้น..

830
00:37:38,836 --> 00:37:40,103
กาแฟแก้วนี้ร้อนมั้ย?

831
00:37:40,127 --> 00:37:41,603
โอ้ใช่ใช่ใช่

832
00:38:51,836 --> 00:38:53,145
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

833
00:38:53,169 --> 00:38:55,062
เพราะวาฟเฟิลนั้นน่าเหลือเชื่อมาก

834
00:38:55,086 --> 00:38:56,853
และ?

835
00:38:56,877 --> 00:38:59,728
และเพราะว่าทุกๆ
บทสนทนาที่เรามี

836
00:38:59,752 --> 00:39:01,187
มันยาวราวกับวินาทีครึ่ง

837
00:39:01,211 --> 00:39:02,937
และรู้สึกเหมือนโดนต่อย
ในหน้า

838
00:39:02,961 --> 00:39:07,127
ก็ฉันไม่รัก
เป็นเป้าหมาย

839
00:39:07,961 --> 00:39:09,812
โอ้. อืม.

840
00:39:09,836 --> 00:39:12,603
โดนโจมตีตัวหนึ่งของฉัน
ช่องเปิดนั้นเป็นข้อบกพร่องของฉัน

841
00:39:12,627 --> 00:39:14,728
โอเค เอาล่ะ
คุณอาจจะรู้สึกแตกต่างออกไป

842
00:39:14,752 --> 00:39:16,312
หากคุณเป็นบาร์เทนเดอร์ในเมืองเล็กๆ

843
00:39:16,336 --> 00:39:18,145
แทนที่จะเป็นศิลปินเมืองใหญ่

844
00:39:18,169 --> 00:39:20,603
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

845
00:39:20,627 --> 00:39:22,937
จริงหรือที่คุณตีกลองด้วย?

846
00:39:22,961 --> 00:39:25,270
โอ้ว้าว คุณได้เรียนรู้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับฉัน

847
00:39:25,294 --> 00:39:26,645
ฉันควรเปลื้องผ้าที่ไหน?

848
00:39:26,669 --> 00:39:29,478
สำหรับบันทึกฉันไม่ได้ขอสิ่งนั้น

849
00:39:29,502 --> 00:39:31,978
- คุณตีกลองเก่งหรือเปล่า?
- แน่นอนฉันเป็น

850
00:39:32,002 --> 00:39:34,020
โอกาสมีไม่มากนัก
เพื่อออกไปแสดงที่นี่

851
00:39:34,044 --> 00:39:36,103
คุณไม่ได้พูดอะไร
เกี่ยวกับเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงเหรอ?

852
00:39:36,127 --> 00:39:38,228
Jerry Dickinson เคยเป็นเจ้าภาพ
ในสถานที่ของเขา

853
00:39:38,252 --> 00:39:39,812
แต่เขาฟื้นขึ้นมาและตายในฤดูใบไม้ผลินี้

854
00:39:39,836 --> 00:39:42,145
- มม. ฉีก. เจอร์รี่.
- ไอ้เฒ่าขี้บ่น

855
00:39:42,169 --> 00:39:45,062
แต่เขาเป็นแรงผลักดัน
ด้านหลังเทศกาล

856
00:39:45,086 --> 00:39:47,062
ใช่แล้ว และทำมันต่อไป

857
00:39:47,086 --> 00:39:49,353
เมื่อคุณสูญเสียผู้ประสานงาน
และสถานที่...

858
00:39:49,377 --> 00:39:51,103
เกิดอะไรขึ้นกับฟาร์มของเขา?

859
00:39:51,127 --> 00:39:53,812
ลูก ๆ ของเขาขายมัน
สู่กลุ่มฟาร์มขนาดใหญ่

860
00:39:53,836 --> 00:39:55,228
เหมือนที่เพื่อนของคุณจะทำ

861
00:39:55,252 --> 00:39:57,270
อีกไม่นานคงไม่มี.
มีใครอยู่แถวๆ นี้บ้าง

862
00:39:57,294 --> 00:39:59,645
เพื่อมางานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง
ไม่ต้องพูดถึงโยนหนึ่งอัน

863
00:39:59,669 --> 00:40:01,478
ส่วนไหนที่คุณชอบที่สุด?

864
00:40:01,502 --> 00:40:03,603
วงดนตรีของฉัน.

865
00:40:03,627 --> 00:40:05,603
และการปรุงพริก

866
00:40:05,627 --> 00:40:07,103
และการแข่งขันพายฟักทอง

867
00:40:07,127 --> 00:40:10,603
ว้าว. นั่นอาจจะเป็นที่สุด
คอลเลกชันคำวิเศษ

868
00:40:10,627 --> 00:40:12,044
ในภาษาอังกฤษ

869
00:40:14,002 --> 00:40:15,127
ภายหลัง.

870
00:40:28,211 --> 00:40:29,395
อย่าบอกฉัน.

871
00:40:29,419 --> 00:40:30,603
มอลลี่เห็นฉันล้มไปที่ระเบียง

872
00:40:30,627 --> 00:40:32,103
แล้วเธอก็พูดตะกุกตะกักเหรอ?

873
00:40:32,127 --> 00:40:34,062
ฉันสั่งห้ามคุยกับคุณเด็ดขาด

874
00:40:34,086 --> 00:40:35,853
โอ้เพราะฉันเขียน

875
00:40:35,877 --> 00:40:38,127
ไม่ เพราะคุณกำลังพูด ไม่ใช่เขียน

876
00:40:40,044 --> 00:40:42,687
- ว่าไง?
- แค่ทำตัวรกๆ บ้าง

877
00:40:42,711 --> 00:40:44,270
ของบ้านหรือจิตใจของคุณ?

878
00:40:44,294 --> 00:40:46,770
อ๊อฟ.

879
00:40:46,794 --> 00:40:50,895
สิ่งที่ตลกกับการเขียนคือ
บางครั้งพวกเขาก็ไปด้วยกัน

880
00:40:53,044 --> 00:40:54,562
เป็นภาพที่ดีของคุณแม่

881
00:40:54,586 --> 00:40:56,978
อืม ขอบคุณ.

882
00:40:57,002 --> 00:40:58,544
คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอมาก

883
00:40:59,836 --> 00:41:02,353
ฉันเคยเกลียดเวลาที่มีคนพูดแบบนั้น

884
00:41:02,377 --> 00:41:03,877
ไม่อีกต่อไป.

885
00:41:05,086 --> 00:41:06,395
ใช่.

886
00:41:06,419 --> 00:41:10,728
มัน เอ่อ... เสียใจที่ได้ยินว่าเธอจากไป

887
00:41:10,752 --> 00:41:12,270
เธอเคยตั้งตารอคอย
ออกจากที่นี่

888
00:41:12,294 --> 00:41:13,520
อืม

889
00:41:13,544 --> 00:41:15,502
- ตรงระเบียงนั่น..
- มม.

890
00:41:16,919 --> 00:41:19,853
เธอบอกว่านี่คือบ้านเสมอ

891
00:41:19,877 --> 00:41:21,919
ว่าเธอสามารถเป็นตัวของตัวเองได้เสมอ

892
00:41:23,502 --> 00:41:25,062
ฉันบอกตัวเองว่าฉันจะไม่ทำ
คิดถึงเธอ

893
00:41:25,086 --> 00:41:27,020
แต่ฉันเดาว่าฉันล้มเหลวในเรื่องนั้น

894
00:41:30,669 --> 00:41:33,002
การสูญเสียมันอาจเจ็บปวดจริงๆ
คนที่คุณรัก

895
00:41:37,544 --> 00:41:39,770
อืม ฟังนะ...

896
00:41:39,794 --> 00:41:42,562
ฉันต้องไปตรวจม้า
ในเขตภาคเหนือ

897
00:41:42,586 --> 00:41:44,645
เนื่องจากคุณเล่นเป็นคนขี้เหนียวอยู่แล้ว

898
00:41:44,669 --> 00:41:46,728
คุณพูดว่าอะไรคุณเข้าร่วมกับฉัน?

899
00:41:46,752 --> 00:41:48,669
มาเร็ว. ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

900
00:41:50,419 --> 00:41:52,312
ใช่. ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

901
00:41:54,127 --> 00:41:55,919
เอาล่ะ. อานขึ้น.

902
00:41:58,919 --> 00:42:01,312
โอ้!

903
00:42:07,669 --> 00:42:09,978
เราอยู่ที่ไหน?

904
00:42:10,002 --> 00:42:11,002
ลองดูสิ

905
00:42:20,002 --> 00:42:23,353
ขอบคุณที่ไม่เก็บ
สถานที่แห่งนี้เป็นความลับ

906
00:42:23,377 --> 00:42:27,044
วิวนี้...ก็พอแล้ว
เพื่อให้คุณไม่ต้องสูญเสียใดๆ

907
00:42:28,461 --> 00:42:30,228
ใช่.

908
00:42:30,252 --> 00:42:32,770
- ว้าว.
- ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

909
00:42:32,794 --> 00:42:36,103
มากมายเกี่ยวกับการสูญเสีย
แต่ฉันรู้ว่ามันสามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้

910
00:42:36,127 --> 00:42:39,603
- เปลี่ยนแผนของคุณ
- อืม. ใช่.

911
00:42:39,627 --> 00:42:41,603
ฉันควรจะเป็น เอ่อ
วิ่งจ๊อกกิ้งในเซ็นทรัลพาร์ค

912
00:42:41,627 --> 00:42:43,103
เลี่ยงงานอยู่ตอนนี้

913
00:42:43,127 --> 00:42:46,603
ฉันกำลังพูดคุยกับสัตวแพทย์คาวบอยแทน

914
00:42:46,627 --> 00:42:50,103
ผู้ที่มีความโดดเด่นอย่างแท้จริงในสาขาของเขา

915
00:42:50,127 --> 00:42:53,020
- นักเขียน. เอ่อฮะ
- ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำที่นั่น

916
00:42:53,044 --> 00:42:55,728
สัตวแพทย์คาวบอยคนนี้
ควรจะวิ่งอยู่

917
00:42:55,752 --> 00:42:58,062
การช่วยเหลือสัตว์
ในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ

918
00:42:58,086 --> 00:42:59,728
- ไม่มีการล้อเล่น.
- อืม ใช่.

919
00:42:59,752 --> 00:43:02,228
จริงๆ แล้วฉันเป็นหมอประจำบ้าน
ที่แห่งหนึ่งใกล้ซีแอตเทิล

920
00:43:02,252 --> 00:43:04,228
นั่นคือที่มาของมอลลี่
เธอเป็นผู้ช่วยชีวิต

921
00:43:04,252 --> 00:43:05,853
แล้วทำไมคุณถึงย้ายกลับบ้านล่ะ?

922
00:43:05,877 --> 00:43:07,728
พ่อของฉัน.

923
00:43:07,752 --> 00:43:12,520
เขาได้รับบาดเจ็บและแตกแขนง
ในความหวังของฉัน ฉันก็เลยมา

924
00:43:12,544 --> 00:43:14,145
ความสัมพันธ์ของฉันล้มเหลว
เพราะระยะทาง

925
00:43:14,169 --> 00:43:17,103
และยิ่งฉันพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นน้อยเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

926
00:43:17,127 --> 00:43:20,603
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุดจริงๆ

927
00:43:20,627 --> 00:43:22,419
เกี่ยวกับช่วงนั้นของชีวิตฉัน

928
00:43:23,836 --> 00:43:25,853
ใช่แล้ว ช่วยชีวิตสัตว์

929
00:43:25,877 --> 00:43:28,603
ฉันหมายถึง คุณไม่ช่วยสัตว์ที่นี่เหรอ?

930
00:43:28,627 --> 00:43:31,728
ใช่ แต่คุณรู้ไหม สัตวแพทย์เมืองเล็กๆ

931
00:43:31,752 --> 00:43:35,103
ใช่แล้ว แต่คุณทำไม่ได้
ต้องคิดเล็ก

932
00:43:35,127 --> 00:43:38,187
ฉันหมายถึง ลงทะเบียนการกุศล
เพิ่มทุนบางส่วน

933
00:43:38,211 --> 00:43:39,478
และบูม คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต

934
00:43:39,502 --> 00:43:42,187
บูม คุณเป็นกู้ภัย...

935
00:43:42,211 --> 00:43:44,270
สิ่งต่างๆ ดำเนินไปช้าลงเล็กน้อยที่นี่
ถ้าคุณไม่ได้สังเกต

936
00:43:44,294 --> 00:43:46,437
- โอ้ฉันสังเกตเห็นแล้ว มัน...
- น้ำแข็ง.

937
00:43:46,461 --> 00:43:48,270
ใช่อย่างแน่นอน

938
00:43:48,294 --> 00:43:49,895
เอ่อ ฉันไม่รู้

939
00:43:49,919 --> 00:43:51,478
ฉันแค่คิดว่าในเมือง

940
00:43:51,502 --> 00:43:55,437
เรามักจะเข้มงวดกับสิ่งต่างๆ มากขึ้นเล็กน้อย

941
00:43:55,461 --> 00:43:58,353
แค่ลองทำดูนะรู้ไหม?

942
00:43:58,377 --> 00:44:00,127
ใช่. ใช่ฉันทำ

943
00:44:03,294 --> 00:44:05,187
ไม่เป็นไรเหรอ? ฉัน-ฉัน...

944
00:44:05,211 --> 00:44:07,836
บางครั้งฉันแปรงสิ่งของ
และมีแนวโน้มที่จะ...

945
00:44:14,752 --> 00:44:16,603
- ฉันควรจะเขียน
- คุณควร.

946
00:44:16,627 --> 00:44:19,103
มี...หมูให้เลี้ยง

947
00:44:19,127 --> 00:44:22,395
ใช่. อืม คุณทำ.

948
00:44:22,419 --> 00:44:24,187
- ตกลง.
- ใช่.

949
00:44:24,211 --> 00:44:27,895
- อืมไปกันเถอะ ใช่ที่นี่
- ใช่.

950
00:44:27,919 --> 00:44:29,103
- ที่นี่.
- ว้าวอัศวิน

951
00:44:29,127 --> 00:44:30,711
- ขอบคุณ.
- ใช่. อืม

952
00:44:31,752 --> 00:44:33,502
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

953
00:44:42,794 --> 00:44:44,103
- คุณดีเหรอ?
- ฉันสบายดี.

954
00:44:44,127 --> 00:44:45,312
- ใช่.
- คุณสบายดีไหม?

955
00:44:45,336 --> 00:44:47,020
- ฉัน- ฉันสบายดี.
- ดี.

956
00:44:48,919 --> 00:44:50,145
ดี.

957
00:44:50,169 --> 00:44:51,752
- ดี.
- ดี.

958
00:44:59,836 --> 00:45:01,728
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดไว้มากกว่า

959
00:45:01,752 --> 00:45:03,228
เวลาของเราในมอนทาน่าเป็นเหมือน

960
00:45:03,252 --> 00:45:04,562
ทำได้ดีมากในกองไฟนี้

961
00:45:04,586 --> 00:45:06,562
เราจะต้องเริ่มต้น
เรียกคุณว่าสปาร์กี้

962
00:45:06,586 --> 00:45:08,187
ใช่แล้ว มันเป็นประกายไฟเพียงอย่างเดียว
ฉันสามารถบินได้

963
00:45:08,211 --> 00:45:10,645
ในระหว่างนี้ คุณกำลังเริ่มต้น
ไฟป่ากับผู้ชายคนหนึ่ง

964
00:45:10,669 --> 00:45:12,603
โอเค ฉันจะเริ่มเลย
มุ่งเน้นไปที่หนังสือของฉัน

965
00:45:12,627 --> 00:45:13,728
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

966
00:45:13,752 --> 00:45:15,937
- โอ้ใช่?
- ฉัน.

967
00:45:15,961 --> 00:45:18,978
ฉันหมายถึงกำลังออกไปกับคาวบอยเหรอ?

968
00:45:19,002 --> 00:45:21,395
ภาพที่ยอดเยี่ยมที่จะเพิ่ม

969
00:45:21,419 --> 00:45:23,353
สู่สุนทรียภาพอันทันสมัยของแมนฮัตตัน

970
00:45:23,377 --> 00:45:25,645
- มม.
- นั่นคือหนังสือ

971
00:45:25,669 --> 00:45:29,187
หัวข้อคือ "เขาเริ่มต้น
พู่กันอยู่ในกางเกงของฉัน”

972
00:45:29,211 --> 00:45:30,437
โอเค โอเค

973
00:45:30,461 --> 00:45:32,437
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดเป็นไฟเลย

974
00:45:32,461 --> 00:45:35,187
ขณะที่คุณเคลื่อนไหว
บนบาร์เทนเดอร์น้ำแข็งคนนั้น

975
00:45:35,211 --> 00:45:36,770
- ฉันกำลังไปที่ไหนสักแห่ง
- มม.

976
00:45:36,794 --> 00:45:39,437
สิ่งที่ฉันต้องทำคือดึงเข้าด้วยกัน
เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงเล็กน้อย

977
00:45:39,461 --> 00:45:41,145
ตกลง. รอก่อน ฉันขอโทษ

978
00:45:41,169 --> 00:45:43,062
คุณช่วยสำรองข้อมูลนั้นได้ไหม
และโปรดอธิบายหน่อยได้ไหม?

979
00:45:43,086 --> 00:45:45,478
ภาษารักของบาร์เทนเดอร์
คือการให้บริการ

980
00:45:45,502 --> 00:45:48,103
และเจสกำลังทำความรู้จักกับเธอจริงๆ

981
00:45:48,127 --> 00:45:49,603
ฉันเสียใจ. อะไร

982
00:45:49,627 --> 00:45:51,770
เหมือนข้างนอกเหรอ? เช่นเดียวกับในโลก?

983
00:45:51,794 --> 00:45:54,062
ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ มันไม่ยากเลย

984
00:45:54,086 --> 00:45:56,520
เหมือนตอนที่เพื่อนๆ
โยนงานศิลปะในห้องใต้หลังคาของพวกเขา

985
00:45:56,544 --> 00:45:58,645
- คุณไม่มีห้องใต้หลังคา
- ขั้นตอนที่หนึ่ง หาห้องใต้หลังคา

986
00:45:58,669 --> 00:46:01,062
- ฉันมีหญ้าแห้ง
-เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยดีกว่านะเพื่อนๆ

987
00:46:01,086 --> 00:46:02,228
เพราะเวลาเป็นไก่

988
00:46:02,252 --> 00:46:03,853
และอีกไม่นานคุณจะกลับมาสู่ความเป็นจริง

989
00:46:03,877 --> 00:46:06,270
คุณก็เช่นกัน ให้ฉันบอกคุณว่า
หางานใหม่

990
00:46:06,294 --> 00:46:08,103
คือระดับใหม่ของความเป็นจริง

991
00:46:08,127 --> 00:46:10,478
- ไม่รู้จะทำยังไง...
- มันจะโอเค.

992
00:46:10,502 --> 00:46:12,187
ฉันสัญญา. เราจะคิดออก

993
00:46:12,211 --> 00:46:13,603
ในระหว่างนี้
มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม

994
00:46:13,627 --> 00:46:15,020
เพื่อบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับ

995
00:46:15,044 --> 00:46:16,770
ความถูกต้องตามกฎหมายของการเริ่มต้นไม่แสวงหากำไร?

996
00:46:16,794 --> 00:46:19,020
โอ้ ฉันสนใจเรื่องนั้นมาโดยตลอด

997
00:46:19,044 --> 00:46:20,520
ฉันสามารถตรวจดูได้ถ้าคุณต้องการ

998
00:46:20,544 --> 00:46:22,437
ใช่ถ้ามันเป็นอะไรบางอย่าง
คุณอยากทำ

999
00:46:22,461 --> 00:46:24,353
ฉันไม่รังเกียจ. แต่คุณรู้ไหม
ฉันอยากจะทำอะไรจริงๆ?

1000
00:46:24,377 --> 00:46:25,937
- อืม
- ไปขี่ม้า

1001
00:46:25,961 --> 00:46:28,270
นั่นเป็นหนึ่งในชาวเติร์กของเรา
และกิจกรรมเคคอส

1002
00:46:28,294 --> 00:46:29,687
โอเค งั้นพรุ่งนี้ค่อยทำกัน

1003
00:46:29,711 --> 00:46:32,020
- แต่หนังสือของคุณ
- ฉันจะเขียนอย่างบ้าคลั่ง

1004
00:46:32,044 --> 00:46:36,520
ตลอดทั้งวัน และเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เราก็ขี่รถ

1005
00:46:36,544 --> 00:46:38,062
คุณดูเหมือนคลินท์ อีสต์วู้ดเลย

1006
00:46:39,752 --> 00:46:41,187
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป

1007
00:46:49,169 --> 00:46:52,270
<i>ทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็น
หูของฉันหยุดดังแล้ว</i>

1008
00:46:52,294 --> 00:46:53,919
<i>พวกเขาเปิดใจแล้ว</i>

1009
00:46:55,127 --> 00:46:57,437
<i>บางทีฉันก็อาจมีเช่นกัน</i>

1010
00:46:57,461 --> 00:47:00,228
<i>ฉันได้ยินเสียงนกทะเลาะกันและเฉลิมฉลอง</i>

1011
00:47:00,252 --> 00:47:03,377
<i>ฉันเกือบจะได้ยินเสียงเมฆพัดผ่าน</i>

1012
00:47:07,961 --> 00:47:11,627
<i>แล้วฉันก็รู้ว่าฉันได้ยิน
เสียงของฉันก็เช่นกัน</i>

1013
00:47:14,877 --> 00:47:16,586
<i>ยังมีที่ว่างสำหรับที่นี่</i>

1014
00:47:18,044 --> 00:47:19,353
เลวร้ายแค่ไหน
การประเมินดูเหรอ?

1015
00:47:19,377 --> 00:47:20,603
ดีกว่าที่ฉันคาดไว้

1016
00:47:20,627 --> 00:47:21,728
โอ้ เธอไม่ต้องทำแบบนั้นหรอก

1017
00:47:21,752 --> 00:47:23,270
ฉีกสถานที่ทั้งหมดลงเหรอ?

1018
00:47:23,294 --> 00:47:24,728
ทุกอย่างมีโครงสร้างที่ดี
ยกเว้นระเบียงนั้น

1019
00:47:24,752 --> 00:47:26,103
ระเบียงนั้นจำเป็นต้องเปลี่ยน

1020
00:47:26,127 --> 00:47:28,145
ก่อนที่บ้านหลังนี้จะสามารถขายได้อย่างถูกกฎหมาย

1021
00:47:28,169 --> 00:47:31,353
เฉลียงนี้คงจะเป็น
แทนที่ก่อนที่คุณจะเกิด

1022
00:47:31,377 --> 00:47:33,478
อาจจะก่อนที่คุณจะเป็น

1023
00:47:33,502 --> 00:47:34,770
คุณกำลังเรียกฉันว่าผู้สูงอายุเหรอ?

1024
00:47:34,794 --> 00:47:36,711
ไม่ ฉันเรียกคุณว่าสมบูรณ์แบบ

1025
00:47:37,877 --> 00:47:39,603
เฮเธอร์ต้องชำระหนี้ที่ค้างชำระ

1026
00:47:39,627 --> 00:47:42,187
ใช่ แต่เราอาจจะทำได้
เพื่อค้นหาผู้ซื้อได้อย่างรวดเร็ว

1027
00:47:42,211 --> 00:47:45,270
ดี. เธอจำเป็นต้องได้รับสิ่งนี้
ความกังวลใหญ่หลวงออกจากไหล่ของเธอ

1028
00:47:45,294 --> 00:47:47,937
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้
เร่งดำเนินการที่เป็นประโยชน์

1029
00:47:47,961 --> 00:47:49,853
ถ้าฉันถอดมันออกจากไหล่ของคุณ
คุณก็ทำฉันเหมือนกัน

1030
00:47:49,877 --> 00:47:52,145
เป็นเกียรติที่ได้ทานอาหารเย็นกับฉันเหรอ?

1031
00:47:52,169 --> 00:47:53,586
คุณยังเป็นนักกฎหมายอยู่หรือเปล่า?

1032
00:47:55,211 --> 00:47:56,895
หุบปากแล้วประเมินซะ เวด

1033
00:48:07,169 --> 00:48:10,103
สวัสดีสิ่งที่สวยงาม

1034
00:48:10,127 --> 00:48:14,270
ชีวิตหมูเป็นยังไงบ้าง
คุณวันนี้ใช่ไหม?

1035
00:48:14,294 --> 00:48:16,145
คิวตี้ คุณเจออะไรดีๆ บ้างไหม?

1036
00:48:16,169 --> 00:48:18,228
เอ่อโอ้

1037
00:48:18,252 --> 00:48:20,145
- พวกคุณเข้ากันได้เหรอ?
- อย่านำโชคร้ายมามัน

1038
00:48:20,169 --> 00:48:22,478
แต่ฉันคิดอย่างนั้น

1039
00:48:22,502 --> 00:48:25,062
- แล้วงานเขียนเป็นยังไงบ้าง?
- เยี่ยมมากจริงๆ

1040
00:48:25,086 --> 00:48:27,353
ฉัน เอ่อ เริ่มจะตาพร่าแล้ว

1041
00:48:27,377 --> 00:48:28,978
คุณต้องพักสายตานะ
จากหน้าจอเหล่านั้น

1042
00:48:29,002 --> 00:48:31,187
โอ้ใช่แย่มาก

1043
00:48:31,211 --> 00:48:34,728
คุณรู้ไหมว่าทำไมไม่มีใครเคย
พูดกลับกันเหรอ?

1044
00:48:34,752 --> 00:48:37,145
แบบว่า "โอ้ คุณมีแล้ว"
มากเกินไป

1045
00:48:37,169 --> 00:48:38,603
วิวภูเขาวันนี้.

1046
00:48:38,627 --> 00:48:40,437
ไปดูวิดีโอไวรัลกันเถอะ”

1047
00:48:41,502 --> 00:48:42,728
- เลขที่?
- ม-ม-ม.

1048
00:48:42,752 --> 00:48:44,937
อาเพื่อน จองไอเดียออกไปนอกหน้าต่าง

1049
00:48:47,211 --> 00:48:48,104
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1050
00:48:48,128 --> 00:48:50,187
เอ่อ..ผมกำลังจะเอาอันนี้ไปครับ.

1051
00:48:50,211 --> 00:48:52,187
โรงเก็บของสำหรับคุณ

1052
00:48:52,211 --> 00:48:55,062
- มีโรงเก็บของเหรอ?
- ใช่.

1053
00:48:55,086 --> 00:48:57,062
แค่มองผ่านมันไป
หากคุณกำลังวางแผน

1054
00:48:57,086 --> 00:48:58,103
ในการขายสถานที่

1055
00:48:58,127 --> 00:49:01,228
เอาล่ะ ฉันจะ เอ่อ มากับคุณตอนนี้เลย

1056
00:49:01,252 --> 00:49:02,188
- ใช่?
- ใช่.

1057
00:49:02,212 --> 00:49:03,645
ดูว่าเราจะพบสมบัติอะไรบ้าง

1058
00:49:03,669 --> 00:49:07,437
และพักเหนื่อยเหล่านี้
ตาพร่ามัว

1059
00:49:07,461 --> 00:49:08,812
ขอโทษนะมอลลี่

1060
00:49:08,836 --> 00:49:11,520
ขอบคุณที่คอยดูแลงานเขียนของฉัน

1061
00:49:11,544 --> 00:49:14,187
ฉันจะเอาชนะเธอให้ได้

1062
00:49:14,211 --> 00:49:15,895
เธอยังไม่ได้กินรองเท้าของฉันเลย

1063
00:49:15,919 --> 00:49:17,270
คุณแค่รอ ยังมีเวลาอยู่

1064
00:49:17,294 --> 00:49:19,377
โอ้ ไม่ อย่าเริ่มกับฉัน

1065
00:49:23,294 --> 00:49:24,895
ขออภัยสำหรับการบริการช้า

1066
00:49:24,919 --> 00:49:27,270
ป้ายวาฟเฟิลของคุณมีคำสั่งซื้อแล้ว
บินออกไปนอกประตู

1067
00:49:27,294 --> 00:49:28,478
ครึ่งนึงก็ได้ ขอบใจนะ

1068
00:49:28,502 --> 00:49:30,353
ฉันต้องไปประชุมกับผู้ชายคนนั้น

1069
00:49:30,377 --> 00:49:32,562
- ใครเป็นเจ้าของสปอร์ตคอมเพล็กซ์
- เพื่ออะไร?

1070
00:49:32,586 --> 00:49:35,062
เพื่อดูว่าเขาเรียกเก็บเงินเท่าไร
เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง

1071
00:49:35,086 --> 00:49:37,770
- และทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- การประกวดพาย

1072
00:49:37,794 --> 00:49:40,187
ประกวดพริก เห็นคุณปังเปลือก...

1073
00:49:40,211 --> 00:49:42,395
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
ถึงมือกลอง กระแทกหนังเหรอ?

1074
00:49:42,419 --> 00:49:44,978
- ใช่. ไม่
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1075
00:49:45,002 --> 00:49:48,603
ฉันจะพูดอะไรกับคุณ
ถ้าฉันอยากเห็นงานของคุณล่ะ?

1076
00:49:48,627 --> 00:49:50,562
ป้ายวาฟเฟิลยังไม่พอเหรอ?

1077
00:49:50,586 --> 00:49:52,978
ฉันชื่อจอร์เจีย โอคีฟ
ของ บลูสกายบาร์

1078
00:49:53,002 --> 00:49:54,312
ตกลง.

1079
00:49:54,336 --> 00:49:55,895
ทุกอย่างเป็นแค่การล้อเล่นใช่ไหม?

1080
00:49:55,919 --> 00:49:58,062
ฉันหมายถึง ฉันกำลังพยายามคุยกับคุณ

1081
00:49:58,086 --> 00:49:59,728
คุณจะต้องมานิวยอร์ก

1082
00:49:59,752 --> 00:50:01,645
เห็นมันจริง. คุณรู้ไหมว่ามาถูกทางแล้ว

1083
00:50:01,669 --> 00:50:03,187
คุณทำดูเหมือนฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

1084
00:50:03,211 --> 00:50:05,103
ฉันคิดว่าคุณอาจเกลียดเมือง

1085
00:50:05,127 --> 00:50:06,812
ทำไมฉันถึงไม่ชอบ.
ความคิดของนิวยอร์กเหรอ?

1086
00:50:06,836 --> 00:50:10,145
พิพิธภัณฑ์ที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น เอ่อ
ฉากแปลกประหลาด ขวา?

1087
00:50:10,169 --> 00:50:12,437
คุณสามารถเต้นได้
ในบาร์ที่แตกต่างกันทุกคืน

1088
00:50:12,461 --> 00:50:15,353
กับวงใหม่ วงไหนก็ได้ที่คุณต้องการ

1089
00:50:15,377 --> 00:50:16,937
และคุณจะไม่มีวันหมดของใหม่

1090
00:50:16,961 --> 00:50:19,395
นั่นคือปรัชญาของคุณ
เรื่องแฟนด้วยเหรอ?

1091
00:50:19,419 --> 00:50:23,687
ตกลง. ให้ฉันหย่อนบ้าง ฉัน...

1092
00:50:23,711 --> 00:50:27,312
ฉันแค่ไม่ดีในเรื่องนี้

1093
00:50:27,336 --> 00:50:29,086
หรือคุณกลัวมัน

1094
00:50:30,169 --> 00:50:32,770
โอเค ดร.โอลิเวีย

1095
00:50:32,794 --> 00:50:34,645
ฉันต้องไป.

1096
00:50:34,669 --> 00:50:36,312
คนอารีน่ากำลังโทรมา

1097
00:50:36,336 --> 00:50:37,961
พูดดีๆ.

1098
00:50:47,877 --> 00:50:50,228
ทำไมฉันไม่รู้ว่าที่นี่คือที่นี่?

1099
00:50:52,586 --> 00:50:55,728
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น เอ่อ
ปู่ของคุณจ่ายเงินให้ฉัน

1100
00:50:55,752 --> 00:50:57,062
ที่จะทำงานบ้านแถวๆ นี้

1101
00:50:57,086 --> 00:50:59,312
และเราก็นำของต่างๆ ออกมาที่นี่
เป็นครั้งคราว

1102
00:51:02,086 --> 00:51:03,270
เดี๋ยวก่อน นี่คือ...

1103
00:51:03,294 --> 00:51:04,419
มันเป็นเครื่องพิมพ์ดีด

1104
00:51:07,627 --> 00:51:09,336
นี่คงจะเป็นของคุณแม่ฉัน

1105
00:51:10,586 --> 00:51:12,419
มันเป็นวินเทจที่ถูกต้อง

1106
00:51:14,294 --> 00:51:16,752
ทำไมไม่เอามันเข้ามาล่ะ?
บางทีคุณอาจจะพบว่ามันเป็นแรงบันดาลใจ

1107
00:51:20,294 --> 00:51:22,520
มันจะช่วยดวงตาคู่นี้อย่างแน่นอน

1108
00:51:22,544 --> 00:51:24,103
คุณกังวลอยู่เสมอใช่ไหม?

1109
00:51:24,127 --> 00:51:25,645
อืม. ดวงตาเหล่านี้?

1110
00:51:25,669 --> 00:51:28,395
อ้าว ฉันเอง!

1111
00:51:28,419 --> 00:51:30,145
ฉันคิดว่านี่ถูกถ่ายตรงนั้น

1112
00:51:30,169 --> 00:51:32,353
ที่ฉันเพิ่งนั่งอยู่
เขียนเกี่ยวกับนก

1113
00:51:32,377 --> 00:51:34,312
อืม สัญชาตญาณการกลับบ้านของคุณ

1114
00:51:34,336 --> 00:51:36,228
ก็พาคุณไปที่ทุ่งนาในมอนทาน่าด้วย

1115
00:51:36,252 --> 00:51:38,770
อืมอาจจะ

1116
00:51:38,794 --> 00:51:40,187
ดูดอกไม้สีม่วงเล็กๆ เหล่านี้สิ

1117
00:51:40,211 --> 00:51:41,669
นั่นคือเฮเทอร์

1118
00:51:43,002 --> 00:51:45,437
และนั่นคือแม่ของฉันที่เป็นทั้งกวี

1119
00:51:45,461 --> 00:51:47,103
และตามตัวอักษรในเวลาเดียวกัน

1120
00:51:47,127 --> 00:51:48,437
ใช่.

1121
00:51:49,961 --> 00:51:51,169
ที่นั่น.

1122
00:51:53,711 --> 00:51:55,978
คุณเคยคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?

1123
00:51:56,002 --> 00:51:58,419
โอ้ ฉันคิดว่ามันจะเจ็บเกินไป

1124
00:51:59,502 --> 00:52:02,145
ว่าแต่คุณรู้ได้อย่างไร?

1125
00:52:02,169 --> 00:52:05,419
ฉันหมายถึงคุณสว่างขึ้นทุกครั้ง
คุณพูดถึงเธอ

1126
00:52:08,502 --> 00:52:10,211
บางทีคุณอาจแค่กลัว

1127
00:52:13,252 --> 00:52:14,836
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่?

1128
00:52:20,294 --> 00:52:21,937
ฟังนะ... โอ้!

1129
00:52:21,961 --> 00:52:23,044
ว้าว!

1130
00:52:24,127 --> 00:52:25,353
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันนั้น

1131
00:52:25,377 --> 00:52:27,270
บทเรียนทั้งหมดของคุณ
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตในมอนทานา

1132
00:52:27,294 --> 00:52:28,961
เริ่มผ่านไปได้แล้ว

1133
00:52:40,502 --> 00:52:43,687
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมา

1134
00:52:43,711 --> 00:52:45,187
เธออย่าทำแบบนี้กับเรานะ

1135
00:52:45,211 --> 00:52:46,687
เราจะส่งรูปภาพ,

1136
00:52:46,711 --> 00:52:48,103
และเธอจะได้เห็นสิ่งที่เธอขาดหายไป

1137
00:52:48,127 --> 00:52:50,020
เธอเห็นแก่ตัวอย่างไม่น่าเชื่อ

1138
00:52:50,044 --> 00:52:52,978
ฉันรู้ว่าคุณหงุดหงิด
แต่เฮเทอร์กำลังดิ้นรนจริงๆ

1139
00:52:54,211 --> 00:52:55,520
ฉันคิดว่าเธอมาที่นี่เพื่อเขียนจริงๆ

1140
00:52:55,544 --> 00:52:57,062
ดังนั้นเราจึงต้องตามใจเธอง่ายๆ

1141
00:52:57,086 --> 00:52:58,687
เราตามใจเธอมาหนึ่งปีแล้ว

1142
00:52:58,711 --> 00:53:00,520
- เธอไม่ยอมให้เราช่วย
- แต่เราได้ช่วยเหลือแล้ว

1143
00:53:00,544 --> 00:53:02,062
ฉันคิดว่าเธอกำลังไปที่ไหนสักแห่ง

1144
00:53:02,086 --> 00:53:03,728
ใช่แล้ว มอนทานา

1145
00:53:03,752 --> 00:53:06,169
เราทุกคนกำลังทำการเปลี่ยนแปลง เอมิลี่
ฉันรู้สึกได้

1146
00:53:10,086 --> 00:53:12,103
มาเร็ว. ขี่กันเถอะ

1147
00:53:12,127 --> 00:53:15,103
ใช่. ตอนนี้คุณฟังแล้ว
เหมือนคลินท์ อีสต์วู้ด

1148
00:53:15,127 --> 00:53:16,461
เราพร้อมแล้ว.

1149
00:53:24,586 --> 00:53:26,770
ว้าว! ว้าว! โว้ว-โอ้!

1150
00:53:26,794 --> 00:53:29,062
ว้าว!

1151
00:53:29,086 --> 00:53:31,937
ใช่แล้ว คุณฟังดูเท่มาก
ตอนนี้เหมือนคาวบอยผู้แข็งแกร่งน้อยลงแล้ว

1152
00:54:46,461 --> 00:54:49,812
ว้าว. โห่!

1153
00:54:49,836 --> 00:54:51,603
- คุณนอนหลับได้อย่างไร?
- อย่าดีกว่าเลย

1154
00:54:51,627 --> 00:54:53,228
คุณ?

1155
00:54:53,252 --> 00:54:54,937
ฉันฝันว่าบรรณาธิการตะโกนใส่ฉัน

1156
00:54:54,961 --> 00:54:56,187
เพราะฉันไม่ได้เปิดหน้า

1157
00:54:57,586 --> 00:54:59,978
- ขอบคุณ.
- นี่คุณ.

1158
00:55:00,002 --> 00:55:03,478
ตอนนี้ฉันตื่นแล้ว
ฉันมีความมั่นใจน้อยลงมาก

1159
00:55:03,502 --> 00:55:06,103
การนำทางในเมือง

1160
00:55:06,127 --> 00:55:10,312
ทำให้ฉันมีความมั่นใจ
เพื่อนำทางอะไรก็ได้

1161
00:55:10,336 --> 00:55:14,187
ถ้าคุณสามารถอยู่รอดได้
รถไฟ "F" ไปบรูคลิน

1162
00:55:14,211 --> 00:55:18,395
คุณสามารถอยู่รอดได้
อ้าง, ทำงานฉุกเฉิน, ไม่อ้าง

1163
00:55:18,419 --> 00:55:20,062
คำพูดของคุณ

1164
00:55:20,086 --> 00:55:21,728
- คุณอ่านหนังสือของฉัน
- ใช่ฉันทำ.

1165
00:55:21,752 --> 00:55:23,228
มันสนุกสนานมาก

1166
00:55:23,252 --> 00:55:27,187
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ทำ
ข้ามบทเกี่ยวกับชีวิตทางเพศ

1167
00:55:27,211 --> 00:55:29,103
- นั่นคงจะดี
- ใช่.

1168
00:55:29,127 --> 00:55:31,044
แม่ของฉันอ่านมัน
และเธอก็โทรหานักบำบัดของฉัน

1169
00:55:32,127 --> 00:55:33,478
นั่นเป็นเรื่องตลก

1170
00:55:33,502 --> 00:55:37,520
ฉันล้อเล่น. ฉันเสียใจ.
ฉันทำอย่างนั้นเมื่อฉันกังวล

1171
00:55:37,544 --> 00:55:40,270
ทำไมคุณถึงกังวล?

1172
00:55:40,294 --> 00:55:43,395
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณคงมีเหตุผล

1173
00:55:43,419 --> 00:55:45,270
สำหรับการเขียนสิ่งที่คุณเขียน

1174
00:55:45,294 --> 00:55:46,728
ฉันทำใช่

1175
00:55:46,752 --> 00:55:51,478
และ... รู้สึกดีมากที่ได้เขียนอีกครั้ง

1176
00:55:51,502 --> 00:55:54,978
โดยเฉพาะเกี่ยวกับบางอย่าง เช่น
คุณรู้ไหมเป็นการส่วนตัว

1177
00:55:55,002 --> 00:55:57,145
และสวยงามเหมือนสถานที่แห่งนี้

1178
00:55:57,169 --> 00:55:59,687
ไม่มีชีวิตทางเพศในมอนทาน่า
บทแม้ว่า

1179
00:55:59,711 --> 00:56:02,062
ยังไม่มีเลย

1180
00:56:04,127 --> 00:56:07,336
ฟังนะ ถ้ารู้สึกดีที่ได้เขียน...

1181
00:56:09,127 --> 00:56:11,395
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำ

1182
00:56:11,419 --> 00:56:12,603
ใช่.

1183
00:56:16,586 --> 00:56:17,812
อ๊อฟ.

1184
00:56:17,836 --> 00:56:20,103
- โอ้พระเจ้า
- ไม่นะ.

1185
00:56:20,127 --> 00:56:21,853
- อะไร?
- โอ้ สาวๆคงคิดว่า...

1186
00:56:21,877 --> 00:56:23,603
ฉันวิ่งหนีไปพร้อมกับหมาป่า

1187
00:56:23,627 --> 00:56:25,228
คุณทำอะไรกับโทรศัพท์ของคุณ?

1188
00:56:25,252 --> 00:56:29,520
อา ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราทิ้งมันไปแล้ว
ในโรงเก็บของ

1189
00:56:29,544 --> 00:56:32,002
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

1190
00:56:35,377 --> 00:56:37,728
โอเค โอเค ถือม้าของคุณไว้ คาวบอย

1191
00:56:37,752 --> 00:56:39,770
- ฉันต้องขี่รถไถล
- ใช่ เราควร

1192
00:56:39,794 --> 00:56:41,961
ฉันจะขี่ม้าไปกับคุณ

1193
00:57:07,919 --> 00:57:10,020
- สวัสดีตอนเช้า...
- เฮเทอร์

1194
00:57:10,044 --> 00:57:12,645
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ

1195
00:57:12,669 --> 00:57:14,270
ฉัน เอ่อ โทรศัพท์ของฉันหาย

1196
00:57:14,294 --> 00:57:16,895
ขวา. เราควรจะเชื่อ
เฮเทอร์ทำโทรศัพท์หาย

1197
00:57:16,919 --> 00:57:18,395
ใช่ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้น

1198
00:57:18,419 --> 00:57:20,020
มันเกิดขึ้นฉันสาบาน

1199
00:57:20,044 --> 00:57:23,103
คือ, ทุกอย่างโอเคไหม?

1200
00:57:23,127 --> 00:57:26,020
นี่คืองานวิจัยที่คุณถามฉัน

1201
00:57:26,044 --> 00:57:27,353
ที่จะทำในการเริ่มต้นที่ไม่แสวงหาผลกำไร

1202
00:57:27,377 --> 00:57:28,895
ฉันสามารถตั้งค่าได้หนึ่งรายการในหนึ่งวัน

1203
00:57:28,919 --> 00:57:30,645
นี่คือการประเมินทรัพย์สิน

1204
00:57:30,669 --> 00:57:32,645
และนี่คือสินค้าคงคลังก่อนการขาย

1205
00:57:32,669 --> 00:57:34,645
บนฟาร์มพร้อมลงรายการ

1206
00:57:34,669 --> 00:57:36,478
แต่ต้องมีระเบียงใหม่แน่นอน

1207
00:57:36,502 --> 00:57:38,895
อ้อ และนี่คือรูปของฉัน

1208
00:57:38,919 --> 00:57:41,187
ตกจากหลังม้า
บนเส้นทางมิตรภาพ

1209
00:57:41,211 --> 00:57:44,103
ที่คุณไม่ได้สนใจที่จะปรากฏตัว

1210
00:57:44,127 --> 00:57:47,353
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ฉันเข้าใจแล้ว
ติดตามการเขียน

1211
00:57:47,377 --> 00:57:50,937
โอ้ การเขียนทำให้คุณเป็นเช่นนั้น
หัวเตียงที่งดงาม

1212
00:57:50,961 --> 00:57:53,062
ใช่แล้ว เขาทำแบบนั้นจริงๆ

1213
00:57:53,086 --> 00:57:56,353
และอีกอย่าง ฮีธ
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นพนักงาน

1214
00:57:56,377 --> 00:57:57,812
ฉันเสียใจ.

1215
00:57:57,836 --> 00:57:59,603
ฉันเกลียดที่ฉันพลาดบางสิ่งบางอย่างไป

1216
00:57:59,627 --> 00:58:01,062
ที่เราวางแผนจะทำร่วมกัน

1217
00:58:01,086 --> 00:58:04,187
ฟังนะ เราอยู่ข้างคุณ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1218
00:58:04,211 --> 00:58:07,270
- คุณรู้ใช่ไหม?
- ฉันทำและฉันซาบซึ้งในสิ่งนั้น

1219
00:58:07,294 --> 00:58:09,562
และฉันรู้ว่าฉันถูกตามทันแล้ว

1220
00:58:09,586 --> 00:58:10,853
ในเรื่องของฉันเองเมื่อเร็ว ๆ นี้

1221
00:58:10,877 --> 00:58:13,937
แต่ในที่สุดฉันก็รู้สึกมีแรงบันดาลใจ

1222
00:58:13,961 --> 00:58:15,145
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

1223
00:58:15,169 --> 00:58:16,895
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็คิดออก

1224
00:58:16,919 --> 00:58:18,478
ทำไมแม่ของฉันรู้สึกดีมากที่นี่

1225
00:58:18,502 --> 00:58:22,353
และ-และฉันอยากจะเขียน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น และเกี่ยวกับเธอ

1226
00:58:22,377 --> 00:58:23,728
เอ่อ ที่รัก...

1227
00:58:23,752 --> 00:58:25,020
จริงๆแล้วผมคิดว่ามันสวยมากครับ

1228
00:58:25,044 --> 00:58:26,145
และบางทีอาจเป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องการ

1229
00:58:26,169 --> 00:58:28,812
อาจจะ แต่เราจะย้อนกลับไปได้ไหม?

1230
00:58:28,836 --> 00:58:30,728
คุณตกจากหลังม้าเหรอ?

1231
00:58:30,752 --> 00:58:32,187
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1232
00:58:32,211 --> 00:58:35,145
ส่วนใหญ่เป็นเพียงความภาคภูมิใจของฉัน
แม้ว่าเราทั้งสองจะเดินไม่ได้ก็ตาม

1233
00:58:35,169 --> 00:58:37,562
ทำไมพวกเขาถึงขี่ม้า
ดูง่ายขนาดนั้นในหนังเหรอ?

1234
00:58:37,586 --> 00:58:39,353
มันเป็นการฆาตกรรมที่แกนกลาง

1235
00:58:39,377 --> 00:58:40,978
ฉันเดิมพัน เอ่อ...

1236
00:58:41,002 --> 00:58:43,478
เจสเป็นแฟนของคุณ
จะนวดสักหน่อยไหม?

1237
00:58:43,502 --> 00:58:44,645
ฉันไม่มีแฟน

1238
00:58:44,669 --> 00:58:46,270
เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันเป็นเกล็ด

1239
00:58:46,294 --> 00:58:47,645
และฉันไม่มีสถานที่จัดงานเทศกาล

1240
00:58:47,669 --> 00:58:49,669
และทุกคนก็แค่ต้องการ
ล้านดอลลาร์

1241
00:58:52,836 --> 00:58:54,645
โอ้พระเจ้า

1242
00:58:54,669 --> 00:58:56,687
ทำไมเราไม่โยน.
เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงที่นี่เหรอ?

1243
00:58:56,711 --> 00:58:58,687
- อะไร?
- โอเค ลองคิดดู

1244
00:58:58,711 --> 00:59:00,520
ฉันเป็นหนี้คุณประสบการณ์มอนทาน่าเต็มรูปแบบ

1245
00:59:00,544 --> 00:59:03,103
และเราสามารถซ่อมระเบียงได้
และทำให้มันเกิดขึ้น

1246
00:59:03,127 --> 00:59:05,395
- นี่พวกเราเอง
- เราดึงมันออกมาได้ไหม?

1247
00:59:05,419 --> 00:59:07,562
โอลิเวียบอกว่าผู้คนจะทำ
สิ่งที่พวกเขาทำมาตลอด

1248
00:59:07,586 --> 00:59:09,228
และไม่มีการเตรียมตัวอะไรมาก

1249
00:59:09,252 --> 00:59:10,603
อ่า ฉันสามารถหาผู้สนับสนุนได้

1250
00:59:10,627 --> 00:59:12,020
สมบูรณ์แบบ.

1251
00:59:12,044 --> 00:59:14,270
- แล้วก็หวิวๆ
- ใช่ไปกันเถอะ

1252
00:59:14,294 --> 00:59:16,062
- ใช่.
- อืม โอเค

1253
00:59:16,086 --> 00:59:18,020
ใจสั่น ฉันทำได้

1254
00:59:18,044 --> 00:59:19,228
แต่การลุกขึ้นมา
นั่นจะเป็นคนแกร่ง

1255
00:59:19,252 --> 00:59:20,853
เอาล่ะ มาเลย ฉันได้รับคุณ. พร้อม?

1256
00:59:20,877 --> 00:59:22,187
- ตกลง. โอ้พระเจ้า
- หนึ่ง สอง สาม

1257
00:59:23,919 --> 00:59:25,187
อืม

1258
00:59:25,211 --> 00:59:26,562
ใช่ ฉันจะซื้อแอ๊บซินธ์

1259
00:59:26,586 --> 00:59:27,728
ใช่แล้ว

1260
00:59:35,877 --> 00:59:37,895
นั่นเลื่อยตุ้มปี่เหรอ?

1261
00:59:37,919 --> 00:59:39,794
ดูคมสวย.

1262
00:59:44,252 --> 00:59:46,062
ฉัน เอ่อ ฉันคิดว่าเธอกำลังจะทำซีรีส์

1263
00:59:46,086 --> 00:59:48,187
ผลงานเกี่ยวกับมอนทาน่า

1264
00:59:48,211 --> 00:59:50,228
- มันเจ๋งมาก
- เดี๋ยวก่อน.

1265
00:59:50,252 --> 00:59:53,228
คุณเคย
แชมป์ I-Hate-Tourists

1266
00:59:53,252 --> 00:59:55,728
ตราบเท่าที่ฉันรู้จักคุณ และตอนนี้...

1267
00:59:55,752 --> 00:59:58,062
โอเค เธอเป็นโครงการเล็กๆ น้อยๆ

1268
00:59:58,086 --> 01:00:00,228
คุณรู้ไหมว่าค่อนข้างน่าสนใจ

1269
01:00:00,252 --> 01:00:02,187
แต่ฉันไม่เห็น
คุณอยู่รอบๆ ตัวมาก

1270
01:00:02,211 --> 01:00:04,270
และไม่ใช่เพราะเด็กดีของฉัน

1271
01:00:04,294 --> 01:00:07,312
เลิกกินยางรัดผมแล้ว
และจำเป็นต้องไปพบสัตวแพทย์

1272
01:00:07,336 --> 01:00:10,270
โอ้ ฉันรู้ ฉัน เอ่อ...

1273
01:00:10,294 --> 01:00:12,062
- ฉันได้ช่วยเหลือเฮเธอร์แล้ว
- อืม

1274
01:00:12,086 --> 01:00:15,020
ฉันประหลาดใจมาก
เพื่อดูคุณมีส่วนร่วม

1275
01:00:15,044 --> 01:00:16,895
- กับสาวชาวเมือง
- เฮ้ มันไม่เกี่ยวเลย

1276
01:00:16,919 --> 01:00:18,270
มันไม่ร้ายแรงขนาดนั้น

1277
01:00:18,294 --> 01:00:20,645
ตกลง. เอาล่ะใช่เป็นสิ่งที่ดี

1278
01:00:20,669 --> 01:00:24,062
เพราะฉันเห็นโดยตรง
คุณจัดการได้แย่แค่ไหน

1279
01:00:24,086 --> 01:00:26,437
ระยะไกลหลังจากที่คุณมา
กลับจากพอร์ตแลนด์

1280
01:00:26,461 --> 01:00:28,687
- ฉันรู้.
- คุณกำลังเก็บสิ่งนั้นไว้

1281
01:00:28,711 --> 01:00:30,145
ในใจใช่ไหม?

1282
01:00:30,169 --> 01:00:32,812
คุณคงไม่ตกหลุมรักเฮเทอร์แน่เหรอ?

1283
01:00:32,836 --> 01:00:34,836
คุณแน่ใจ
จะไม่ตีนิ้วหัวแม่มือของคุณเหรอ?

1284
01:00:35,836 --> 01:00:38,437
ใช่แล้ว.

1285
01:00:38,461 --> 01:00:39,794
โอ้.

1286
01:00:41,377 --> 01:00:42,853
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1287
01:00:42,877 --> 01:00:44,395
เธอก็รู้ว่าฉันพูดถูก คลิฟ

1288
01:00:44,419 --> 01:00:48,478
แค่ป้องกันตัวเอง
คุณรู้ไหม ระวังตัวไว้นะ

1289
01:00:48,502 --> 01:00:49,728
เธอเลือกที่จะอยู่ได้นะรู้ไหม

1290
01:00:49,752 --> 01:00:52,478
อืม นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน

1291
01:00:52,502 --> 01:00:55,603
จากเพื่อนของเธอหรือที่อื่น ๆ

1292
01:00:55,627 --> 01:00:57,187
รู้ไหม ระวังตัวเองไว้นะ

1293
01:00:57,211 --> 01:01:00,294
อย่าทำสิ่งเดิมซ้ำอีก

1294
01:01:01,752 --> 01:01:03,169
- ใช่แล้ว.
- ใช่.

1295
01:01:04,377 --> 01:01:05,645
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- คุณได้รับมัน?

1296
01:01:05,669 --> 01:01:06,770
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- โอ้.

1297
01:01:13,002 --> 01:01:17,127
<i>ที่นี่ในมอนทาน่า...
ฉันได้ยินแม่ของฉัน</i>

1298
01:01:20,086 --> 01:01:22,187
<i>เธอไม่ได้พูดอะไรลึกซึ้ง</i>

1299
01:01:22,211 --> 01:01:25,145
<i>เธอแค่เตือนฉัน
ไม่กระโดดลงไปในแอ่งน้ำ</i>

1300
01:01:25,169 --> 01:01:27,169
<i>และระวังแมงมุม
บนชิงช้าระเบียง</i>

1301
01:01:29,086 --> 01:01:31,228
<i>แต่เธออยู่ที่นี่</i>

1302
01:01:31,252 --> 01:01:32,836
<i>และเธอก็เป็นอิสระ</i>

1303
01:01:34,794 --> 01:01:36,853
<i>และมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเดิม</i>

1304
01:01:41,252 --> 01:01:43,853
ใช่ครับ คุณสตริงเกอร์

1305
01:01:43,877 --> 01:01:46,353
ถ้าสหกรณ์ยอม.
เพื่อสนับสนุนสถานีเกม

1306
01:01:46,377 --> 01:01:49,211
ในเทศกาลอีกครั้งในปีนี้
นั่นจะได้รับการชื่นชมมาก

1307
01:01:51,044 --> 01:01:52,853
ฉันจะเอาสัญญาไปให้คุณ

1308
01:01:52,877 --> 01:01:54,895
เทศกาลนี้กำลังได้รับการลงทะเบียน
เป็นการกุศล

1309
01:01:54,919 --> 01:01:56,687
และแน่นอนว่าชุมชนด้วย
จะมีคำพูด

1310
01:01:56,711 --> 01:01:58,127
เงินทุนไปอยู่ที่ไหน

1311
01:02:00,877 --> 01:02:02,252
ยอดเยี่ยมมาก!

1312
01:02:03,336 --> 01:02:05,002
ขอให้มีความสุขกับเส้นทางของคุณเช่นกัน!

1313
01:02:08,211 --> 01:02:09,312
ใช่!

1314
01:02:09,336 --> 01:02:11,728
แน่นอน
คุณต้องโยนมันเฮเทอร์

1315
01:02:11,752 --> 01:02:13,252
มันไปไหน?

1316
01:02:14,627 --> 01:02:17,002
อ่าฮะ!

1317
01:02:20,169 --> 01:02:22,187
โอ้ที่รัก

1318
01:02:22,211 --> 01:02:24,770
เธอก็อาจจะโทรมาก็ได้
สี่ครั้งเพราะเธอชอบมัน

1319
01:02:24,794 --> 01:02:28,228
คูณสี่ เป็นไปได้

1320
01:02:28,252 --> 01:02:31,103
สวัสดี Heather McKenzie สำหรับ Linda โปรด

1321
01:02:31,127 --> 01:02:33,853
- <i>สวัสดี?</i>
- ลินดา สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

1322
01:02:33,877 --> 01:02:35,687
เฮเธอร์ ฉันเพิ่งทำเพจของคุณเสร็จ

1323
01:02:35,711 --> 01:02:37,270
ยอดเยี่ยม! คุณคิดอย่างไร?

1324
01:02:37,294 --> 01:02:40,020
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน

1325
01:02:40,044 --> 01:02:41,312
ฉันยินดีที่จะแนะนำคุณผ่านมัน

1326
01:02:41,336 --> 01:02:43,395
ฉัน-ฉันมีหน้ามากขึ้นเหมือนกัน
เพิ่งออกจากเครื่องพิมพ์ดีด

1327
01:02:43,419 --> 01:02:46,228
ตกลง. ใช่ ฉันไม่คิดมากไปกว่านี้แล้ว

1328
01:02:46,252 --> 01:02:47,687
คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา แต่ถ้าคุณต้องการ

1329
01:02:47,711 --> 01:02:49,071
ที่จะพาฉันผ่านมันไปด้วยตัวเอง...

1330
01:02:50,002 --> 01:02:52,437
- เอ่อ เอ่อ...
- เอาล่ะ

1331
01:02:52,461 --> 01:02:53,978
การสื่อสารของคุณตรงไปตรงมา

1332
01:02:54,002 --> 01:02:56,103
ในโครงการทั้งหมดนี้แย่มาก

1333
01:02:56,127 --> 01:02:58,853
<i>ฉันไม่ได้มองหาอะไรเพิ่มเติม
โทรศัพท์เสีย</i>

1334
01:02:58,877 --> 01:03:01,395
- ฉันจะอยู่บนเที่ยวบินถัดไป
<i>- คุณแน่ใจหรือไม่</i>

1335
01:03:01,419 --> 01:03:03,187
ลินดา ไม่ มีแน่นอน

1336
01:03:03,211 --> 01:03:05,687
- ไม่มีอะไรทำให้ฉันอยู่ที่นี่
- เอาล่ะ เยี่ยมมาก! มหัศจรรย์!

1337
01:03:05,711 --> 01:03:08,603
- แล้วพบกันใหม่ครับ.
- ยอดเยี่ยม! เยี่ยมเลย ขอบคุณ

1338
01:03:08,627 --> 01:03:10,770
- ฉันจะส่งข้อความถึงคุณเมื่อฉันลงจอด
<i>- ลาก่อน</i>

1339
01:03:13,336 --> 01:03:14,836
"ไม่มีอะไรแน่นอน"

1340
01:03:16,044 --> 01:03:18,044
คลิฟให้ฉันอธิบายหน่อยสิ มัน...

1341
01:03:20,294 --> 01:03:21,336
ฉันได้รับมัน.

1342
01:03:27,211 --> 01:03:28,211
หน้าผา!

1343
01:03:41,586 --> 01:03:43,270
พาเรากลับมาได้ไหม.
เบเกิลใช่ไหม?

1344
01:03:43,294 --> 01:03:45,103
- และของหวานมังสวิรัติ
- คุณสามารถมากับฉันได้

1345
01:03:45,127 --> 01:03:47,520
- ฉันสามารถใช้การสนับสนุนได้
- เราไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้

1346
01:03:47,544 --> 01:03:49,353
คุณเพียงแค่ให้เรารับผิดชอบ
ของเทศกาลอันบ้าคลั่งนี้

1347
01:03:49,377 --> 01:03:51,353
ขวา.

1348
01:03:51,377 --> 01:03:52,978
คุณไม่เค็มเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

1349
01:03:53,002 --> 01:03:55,062
มีความกังวลมากขึ้น น้อยกว่าเกี่ยวกับ
เทศกาล และอีกมากมายเกี่ยวกับคุณ

1350
01:03:55,086 --> 01:03:57,812
ฉันรู้ ฉันคงดูเหมือน
เหมือนฉันอยู่ทั่วทุกแห่ง

1351
01:03:57,836 --> 01:03:59,062
- ฮะ?
- ฉันตำหนิผู้ชาย

1352
01:03:59,086 --> 01:04:01,228
ไม่สามารถอยู่กับพวกเขาได้
อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพวกเขา

1353
01:04:01,252 --> 01:04:03,645
โอ้ ฮ่า เดี๋ยวก่อน คุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากพวกมัน

1354
01:04:03,669 --> 01:04:05,770
ใช่แล้ว เด็กผู้หญิงที่กำลังสร้างระเบียงพูด

1355
01:04:05,794 --> 01:04:07,645
และเทศกาลอันน่าประทับใจ
คนที่เธอเพิ่งพบ

1356
01:04:07,669 --> 01:04:09,645
ฉันกำลังช่วยเฮเทอร์อยู่จริงๆ

1357
01:04:09,669 --> 01:04:12,812
การเรียนรู้ทักษะงานไม้
สำหรับการโจมตีทางศิลปะครั้งใหม่ของฉัน

1358
01:04:12,836 --> 01:04:15,127
และพยายามทำให้ผู้หญิงที่ฉันเพิ่งเจอประทับใจ

1359
01:04:17,211 --> 01:04:20,228
ฉันคิดว่าคุณควร
คุยกับคลิฟก่อนออกเดินทาง

1360
01:04:20,252 --> 01:04:22,062
คุณไม่เห็นหน้าเขา

1361
01:04:22,086 --> 01:04:24,103
บอกความจริงกับเขาไป.
คุณกำลังเผชิญกับอะไร

1362
01:04:24,127 --> 01:04:27,062
พูดจากใจของคุณ,
และมันก็ไม่ผิด

1363
01:04:28,919 --> 01:04:30,336
ขอให้ฉันโชคดี

1364
01:04:40,127 --> 01:04:43,270
เฮ้ คุณรู้ไหม ถ้าคุณ เอ่อ
ไม่มีโทรศัพท์มือถือของคุณ

1365
01:04:43,294 --> 01:04:46,562
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะพบคุณ

1366
01:04:46,586 --> 01:04:49,228
นั่นคือความคิด

1367
01:04:49,252 --> 01:04:50,562
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1368
01:04:50,586 --> 01:04:53,103
ฉันอยากคุยกับคุณ

1369
01:04:53,127 --> 01:04:56,187
ฉันไม่อยากทิ้งของ
อย่างที่เราทำเมื่อวานนี้

1370
01:04:56,211 --> 01:04:58,044
ตกลง. ฉันไม่โกรธหรอก

1371
01:04:59,461 --> 01:05:01,127
นั่นก็โล่งใจแล้ว

1372
01:05:02,294 --> 01:05:03,603
คุณต้องเข้าแถว

1373
01:05:03,627 --> 01:05:06,895
บรรณาธิการของฉันโกรธมาก

1374
01:05:06,919 --> 01:05:09,044
เธอไม่พอใจกับหนังสือ

1375
01:05:10,669 --> 01:05:12,836
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
นั่นไม่สำคัญไปกว่าเหรอ?

1376
01:05:14,294 --> 01:05:15,853
หากฉันทำสัญญาหนังสือเล่มนี้หาย

1377
01:05:15,877 --> 01:05:18,169
ฉันจะไม่สามารถจ่ายได้
สิ่งที่ฉันต้องการในสถานที่แห่งนี้

1378
01:05:19,711 --> 01:05:21,461
เพราะคุณจะขายมันใช่ไหม?

1379
01:05:23,419 --> 01:05:27,228
คลิฟ มันซับซ้อนกว่านั้น
กว่านั้น โอเค?

1380
01:05:27,252 --> 01:05:29,520
ฉัน-ฉันก็อยากจะขายมันนะแต่...

1381
01:05:29,544 --> 01:05:31,520
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ เฮเธอร์

1382
01:05:31,544 --> 01:05:34,478
- อะไร?
- รู้สึกแบบนี้กับคุณ

1383
01:05:34,502 --> 01:05:37,728
ฉันต้องอยู่ที่นี่

1384
01:05:37,752 --> 01:05:40,145
ฉันผูกพันกับครอบครัวของฉัน
และการปฏิบัติของฉัน

1385
01:05:40,169 --> 01:05:42,145
ซึ่งทั้งสองอย่างอยู่ที่นี่

1386
01:05:42,169 --> 01:05:44,812
โอเค แต่เรายังทำไม่ได้

1387
01:05:44,836 --> 01:05:46,437
มีความหมายต่อกันใช่ไหม?
ฉันหมายถึง...

1388
01:05:46,461 --> 01:05:48,586
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรเข้าไปยุ่ง

1389
01:05:49,794 --> 01:05:52,103
ยังไงฉันก็สับสนอยู่ดี

1390
01:05:52,127 --> 01:05:54,062
ใช่ เราทั้งคู่ทำ

1391
01:05:54,086 --> 01:05:56,395
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดี

1392
01:05:56,419 --> 01:06:00,645
ฉันเสียสละเพื่ออยู่ที่นี่
ความเสียสละที่แท้จริง

1393
01:06:00,669 --> 01:06:02,770
และถ้ามีอะไร.
ที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง

1394
01:06:02,794 --> 01:06:05,228
คือการที่ฉันไม่สามารถมีอะไรที่แท้จริงได้

1395
01:06:05,252 --> 01:06:06,229
กับใครสักคนที่ไม่อยู่ที่นี่

1396
01:06:10,544 --> 01:06:12,419
ดูสิ มันไม่ใช่ของคุณ

1397
01:06:13,336 --> 01:06:15,002
มันอยู่ที่ฉัน

1398
01:06:25,086 --> 01:06:27,437
ถ้าฉัน อืม อย่าจากไป

1399
01:06:27,461 --> 01:06:29,294
ฉันจะพลาดเที่ยวบินของฉัน

1400
01:06:33,169 --> 01:06:34,544
เดินทางปลอดภัย.

1401
01:06:58,877 --> 01:07:00,270
ขอบคุณ

1402
01:07:02,127 --> 01:07:04,145
- สวัสดี?
<i>- ฉันได้รับข้อเสนอ!</i>

1403
01:07:04,169 --> 01:07:07,228
- เวด นั่นน่าทึ่งมาก! ยังไง?
<i>- ผู้ซื้อส่วนตัว!</i>

1404
01:07:07,252 --> 01:07:10,062
<i>อาจเป็นการทำฟาร์มของบริษัท
แต่ไม่มีภาษีย้อนหลัง</i>

1405
01:07:10,086 --> 01:07:11,395
<i>และพวกเขาต้องการครอบครองทันที</i>

1406
01:07:11,419 --> 01:07:12,937
ทันที?

1407
01:07:12,961 --> 01:07:15,312
แล้วเรื่องระเบียงล่ะ
และเทศกาลล่ะ?

1408
01:07:15,336 --> 01:07:17,687
<i>ปลาตัวนี้จะไม่อยู่
บนสายตลอดไป</i>

1409
01:07:17,711 --> 01:07:19,228
<i>เรากำลังบอกว่าใช่ ใช่ไหม</i>

1410
01:07:19,252 --> 01:07:21,270
รออีกหน่อยเวด
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1411
01:07:21,294 --> 01:07:23,062
<i>ฉัน ฉัน ฉันทนไม่ไหวแล้ว</i>

1412
01:07:23,086 --> 01:07:24,961
<i>- มากกว่าสองสามชั่วโมง
</i>- ฉันจะโทรกลับหาคุณ!

1413
01:07:36,627 --> 01:07:38,103
มาพูดคุยกันผ่าน

1414
01:07:38,127 --> 01:07:42,270
หนังสือเล่มแรกของคุณเกี่ยวกับ
เข้าสู่ชีวิตในเมืองใหญ่

1415
01:07:42,294 --> 01:07:43,104
และทำมันด้วยความยินดี

1416
01:07:43,128 --> 01:07:44,562
ใช่แล้ว อย่างนั้นจริงๆ

1417
01:07:44,586 --> 01:07:46,770
- ใช่ แต่มันมีหัวใจ
- อืม...

1418
01:07:46,794 --> 01:07:48,937
มันเกี่ยวกับการที่นิวยอร์กเปลี่ยนแปลงคุณอย่างไร

1419
01:07:48,961 --> 01:07:52,062
เพจพวกนี้มันไม่ใช่แบบนั้นนะ
งานเขียนไม่ดี

1420
01:07:52,086 --> 01:07:53,270
มันดีเสมอไป

1421
01:07:53,294 --> 01:07:55,728
สิ่งที่รู้สึกผิดก็คือ

1422
01:07:55,752 --> 01:07:58,312
คุณอยู่นอกมอนทาน่า

1423
01:07:58,336 --> 01:08:00,228
ฉันเดาว่าฉันเป็น

1424
01:08:00,252 --> 01:08:03,294
ฉันเป็นนักท่องเที่ยวและ
ฉันแค่ผ่านทางมา

1425
01:08:04,252 --> 01:08:05,520
แล้วคุณยังรู้สึกแบบนั้นอยู่ไหม?

1426
01:08:05,544 --> 01:08:06,687
เพราะเราต้องการความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ

1427
01:08:06,711 --> 01:08:08,103
บนมอนทาน่าที่นี่

1428
01:08:10,169 --> 01:08:14,002
แม่ของฉันเสียชีวิตและมันท่วมท้นมาก

1429
01:08:15,877 --> 01:08:19,812
ฉันเงียบเสียงที่แท้จริงของฉัน
กับการช้อปปิ้ง

1430
01:08:19,836 --> 01:08:23,419
และสปีดเดทและคลาสสปิน แต่...

1431
01:08:26,419 --> 01:08:29,603
มอนทาน่าให้พื้นที่แก่ฉัน

1432
01:08:29,627 --> 01:08:33,044
และความปลอดภัยในการเผชิญทุกสิ่ง

1433
01:08:34,586 --> 01:08:36,978
ดูเหมือนว่าจะดีสำหรับคุณ

1434
01:08:37,002 --> 01:08:38,127
มันเป็น.

1435
01:08:39,169 --> 01:08:40,603
มันคือ.

1436
01:08:40,627 --> 01:08:43,770
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
ของจริงมากมายในเพจเหล่านี้

1437
01:08:43,794 --> 01:08:46,270
แจ้งให้เราทราบหากนี่คือบางสิ่งบางอย่าง
สำนักพิมพ์สนใจ

1438
01:08:46,294 --> 01:08:49,044
และถ้าไม่ก็ไม่เป็นไร

1439
01:08:50,836 --> 01:08:53,377
มีโลกทั้งใบ
นอกเมืองนี้

1440
01:08:55,127 --> 01:08:57,562
เอ่อคุณจะไปไหน?

1441
01:08:57,586 --> 01:08:59,187
กลับไปยังที่ที่ฉันอยู่

1442
01:08:59,211 --> 01:09:01,169
ฉันมีข้อตกลงด้านอสังหาริมทรัพย์ที่จะหยุด

1443
01:09:06,211 --> 01:09:08,020
เราจะวางฟักทองไว้ตรงนั้น

1444
01:09:08,044 --> 01:09:10,270
และหม้อของคุณแม่ตรงนั้น

1445
01:09:10,294 --> 01:09:12,062
ใช่แล้ว ฉันกำลังพักร้อน

1446
01:09:12,086 --> 01:09:13,228
ฟังนะ ฉันใส่

1447
01:09:13,252 --> 01:09:15,270
ผู้อำนวยการเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงในเรซูเม่ของฉัน

1448
01:09:15,294 --> 01:09:16,895
ฉันต้องการพนักงาน คุณนั่นแหละ

1449
01:09:20,211 --> 01:09:21,812
นั่นใครล่ะ?

1450
01:09:21,836 --> 01:09:23,270
หวังว่าตำรวจของรัฐจะได้มาได้

1451
01:09:23,294 --> 01:09:25,353
และจับกุมคุณในข้อหาเป็นคนนิวยอร์คกี้

1452
01:09:25,377 --> 01:09:27,228
ขอบคุณ

1453
01:09:27,252 --> 01:09:30,728
- ไม่นั่นคือใคร?
- เฮเทอร์?

1454
01:09:30,752 --> 01:09:33,395
- คุณกำลังทำอะไรกลับมา?
- ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น

1455
01:09:33,419 --> 01:09:35,853
เราคิดว่าอย่างน้อยคุณก็จะทำ
พักหนึ่งคืนกลับบ้าน

1456
01:09:35,877 --> 01:09:37,169
นะ

1457
01:09:38,336 --> 01:09:40,103
- โอ้!
- เบเกิล!

1458
01:09:40,127 --> 01:09:41,603
อ่า! ร้อน!

1459
01:09:43,419 --> 01:09:46,145
เมื่อคิดว่าจะไม่กลับมา

1460
01:09:46,169 --> 01:09:50,961
หรือไม่กลับมาอีกเลย
มัน... ทำให้ฉันใจสลาย

1461
01:09:52,961 --> 01:09:54,145
นี่คือบ้าน

1462
01:09:54,169 --> 01:09:56,645
- คุณตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ
- ฉันรู้แล้ว

1463
01:09:56,669 --> 01:09:59,103
ฉันก็ทำเหมือนกันฉันเดา

1464
01:09:59,127 --> 01:10:00,645
เราจะคิดถึงคุณมาก

1465
01:10:00,669 --> 01:10:02,020
ฉันรู้ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1466
01:10:02,044 --> 01:10:04,020
แต่ฉันจะมาใช้เวลาอยู่ที่นิวยอร์ค

1467
01:10:04,044 --> 01:10:06,187
และคุณจะต้องไปเยี่ยมชมมอนทาน่า

1468
01:10:06,211 --> 01:10:08,228
- แล้วดร.คลิฟล่ะ?
- ฉันโทรหาเขาแล้ว

1469
01:10:08,252 --> 01:10:10,228
และส่งข้อความหาเขามากมาย แต่...

1470
01:10:10,252 --> 01:10:11,937
- แค่ให้เวลาเขามากขึ้น
- อืม.

1471
01:10:11,961 --> 01:10:14,228
เขาพูดอะไรบางอย่าง
เคลื่อนตัวช้าลงรอบๆ ที่นี่

1472
01:10:14,252 --> 01:10:18,103
- มม.
- ฉันมีแผน

1473
01:10:18,127 --> 01:10:21,502
เพื่อแสดงให้เขาเห็นว่าฉันไม่ใช่แค่
นักท่องเที่ยวที่บินข้ามคืน

1474
01:10:25,086 --> 01:10:27,062
- โอ้ ฉันคิดถึงคุณ
- โอ้...

1475
01:10:36,127 --> 01:10:38,169
และสัมผัสสุดท้ายครั้งหนึ่ง

1476
01:11:56,086 --> 01:11:59,687
<i>♪ เธอเกิดและเติบโต
ในภาคใต้ ♪</i>

1477
01:11:59,711 --> 01:12:05,603
<i>♪ ที่ชาหวานไหล
และการจับฉลากก็ออกมา ♪</i>

1478
01:12:05,627 --> 01:12:08,228
คุณต้องการให้ฉันไปเอ่อ
ยกกรามของคุณขึ้นจากพื้น

1479
01:12:08,252 --> 01:12:09,603
หรือคุณพอใจกับมันที่นั่น?

1480
01:12:09,627 --> 01:12:12,270
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งที่สุด

1481
01:12:12,294 --> 01:12:15,728
ดูสิ บางครั้งมันก็จ่าย
เพื่อทำความรู้จักกับใครสักคนก่อน

1482
01:12:15,752 --> 01:12:17,103
เอาผ้าเช็ดปากมานี่

1483
01:12:17,127 --> 01:12:20,353
ฉันกังวลว่าคุณจะเริ่มต้น
น้ำลายไหลทุกที่

1484
01:12:20,377 --> 01:12:22,978
<i>♪ และเธอเป็นสาวบ้านนอก ♪</i>

1485
01:12:23,002 --> 01:12:24,812
<i>♪ และไข่มุกของแม่เธอ ♪</i>

1486
01:12:24,836 --> 01:12:29,978
<i>♪</i> เธอคือความฝันของคนใต้
<i>ในกางเกงยีนส์ทรงคัทของเธอ... ♪</i>

1487
01:12:30,002 --> 01:12:31,353
ขอบคุณ.

1488
01:12:31,377 --> 01:12:33,603
สวัสดีค่ะคุณสาวน้อย คุณชอบขนมไหม?

1489
01:12:33,627 --> 01:12:35,812
โอ้ เวด คุณจะเมื่อไหร่
จะยอมแพ้เหรอ?

1490
01:12:35,836 --> 01:12:39,103
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
ที่ช่วยให้ฉันเรียนรู้มาก

1491
01:12:39,127 --> 01:12:40,895
คนรอบข้างก็เคยเป็น
ทำให้ฉันจริงจังมากขึ้น

1492
01:12:40,919 --> 01:12:44,062
ตั้งแต่พวกเขาเห็นฉันแขวนคออยู่
เกี่ยวกับทนายความนิวยอร์กตัวจริง

1493
01:12:44,086 --> 01:12:46,270
อืม คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

1494
01:12:46,294 --> 01:12:48,603
สำหรับคำแนะนำทางกฎหมายของทนายความถึงทนายความ

1495
01:12:48,627 --> 01:12:50,770
อย่าใช้สิทธิพิเศษเหล่านี้ในทางที่ผิด

1496
01:12:50,794 --> 01:12:52,103
นี่สำหรับคุณ

1497
01:12:52,127 --> 01:12:54,603
โอ้ เวด มันหวานมาก
แต่ฉันเป็นวีแก้น

1498
01:12:54,627 --> 01:12:56,020
- ฉันกินสิ่งนี้ไม่ได้
- ฉันรู้.

1499
01:12:56,044 --> 01:12:58,187
ฉันเรียนรู้วิธีการทำ
พายฟักทองมังสวิรัติ

1500
01:12:58,211 --> 01:13:01,669
เวด คุณจะทำให้ฉันร้องไห้

1501
01:13:05,586 --> 01:13:06,877
อืม...

1502
01:13:08,086 --> 01:13:10,478
อืม! อืม!

1503
01:13:10,502 --> 01:13:12,252
- อืม
- อืม!

1504
01:13:13,961 --> 01:13:17,228
<i>♪ โอ้ ♪</i>

1505
01:13:17,252 --> 01:13:19,252
<i>♪ สาวบ้านนอก ♪</i>

1506
01:13:22,877 --> 01:13:28,002
<i>♪ โอ้ สาวบ้านนอก ♪</i>

1507
01:13:30,127 --> 01:13:32,169
<i>♪</i> โอ้ สาวบ้านนอก ♪

1508
01:13:43,086 --> 01:13:45,145
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ

1509
01:13:45,169 --> 01:13:46,377
ฮูฮู!

1510
01:13:49,044 --> 01:13:50,520
ขอบคุณมาก.
พวกคุณทุกคนเก่งมาก

1511
01:13:50,544 --> 01:13:52,478
ยอมแพ้ให้กับวงแล้วไง?

1512
01:13:55,086 --> 01:13:56,978
ขอบคุณมากที่มาในวันนี้

1513
01:13:57,002 --> 01:13:59,603
ถ้าเราไม่ได้เจอกัน ฉันชื่อเฮเทอร์

1514
01:13:59,627 --> 01:14:03,312
แม่ของฉันเอลิซาเบธ
ชอบที่จะเติบโตที่นี่

1515
01:14:03,336 --> 01:14:05,728
ดังนั้นฉันอยากจะขอบคุณ
พวกคุณทุกคน

1516
01:14:05,752 --> 01:14:07,645
เพื่อต้อนรับลูกสาวของเธอ

1517
01:14:07,669 --> 01:14:10,353
และอีกสองสามอย่าง
สาวเมืองผู้เคร่งครัด

1518
01:14:10,377 --> 01:14:12,603
พร้อมกับอ้าแขนกว้างๆ ในช่วงสั้นๆ ที่ผ่านมา

1519
01:14:12,627 --> 01:14:15,895
สำหรับบางคนก็ต้องใช้เวลา
สักพักแต่เราก็ไปถึงแล้ว

1520
01:14:17,169 --> 01:14:18,169
อืม...

1521
01:14:20,169 --> 01:14:23,145
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของชุมชนแห่งนี้

1522
01:14:23,169 --> 01:14:25,353
ฉันชอบที่นี่ และฉันจะเป็นเจ้าภาพ

1523
01:14:25,377 --> 01:14:27,728
เทศกาลนี้ทุกปีถ้าคุณจะให้ฉัน

1524
01:14:31,086 --> 01:14:34,353
ส่วนหนึ่งเป็นการขอบคุณ
สำหรับเฉลียงใหม่อันสวยงามของฉัน

1525
01:14:34,377 --> 01:14:36,145
ขอบคุณมาก.

1526
01:14:36,169 --> 01:14:37,520
ฉันมีธุระนิดหน่อย

1527
01:14:37,544 --> 01:14:39,103
ที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

1528
01:14:39,127 --> 01:14:41,228
เราเริ่มระดมเงินแล้ว
เพื่อการกุศลครั้งใหม่

1529
01:14:41,252 --> 01:14:43,645
ที่ฉันกับเพื่อนเอมิลี่เพิ่งลงทะเบียน

1530
01:14:43,669 --> 01:14:47,187
ด้วยความช่วยเหลือของ
ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายในท้องถิ่น Wade Pickett

1531
01:14:47,211 --> 01:14:48,353
โทรหาเขาสำหรับความต้องการทางกฎหมายทั้งหมดของคุณ

1532
01:14:48,377 --> 01:14:51,478
เรียกฉัน. อย่างจริงจัง.

1533
01:14:51,502 --> 01:14:52,937
กรุณาโทรหาเขา

1534
01:14:52,961 --> 01:14:56,853
นี่คือ-มีความหมาย
เพื่อเป็นกองทุนเริ่มต้น

1535
01:14:56,877 --> 01:14:59,020
เพื่อช่วยเหลือสัตว์ชนิดใหม่

1536
01:14:59,044 --> 01:15:03,020
และเราหวังว่าอย่างนั้น
จะได้รับการดูแล

1537
01:15:03,044 --> 01:15:06,228
โดยสัตวแพทย์ท้องถิ่นผู้แสนวิเศษของเรา

1538
01:15:06,252 --> 01:15:07,895
คลิฟ บีตตี้.

1539
01:15:11,336 --> 01:15:14,937
ฉันรู้ว่าคลิฟห่วงใย
เพื่อสัตว์เลี้ยงแสนรักของคุณหลายๆ ตัว

1540
01:15:14,961 --> 01:15:16,228
และปศุสัตว์ที่สำคัญ

1541
01:15:16,252 --> 01:15:21,145
และผู้ชายอย่างคลิฟก็ใจดี

1542
01:15:21,169 --> 01:15:26,020
และซื่อสัตย์และให้ซึ่งเป็น
หัวใจของสถานที่แห่งนี้

1543
01:15:26,044 --> 01:15:29,062
คำพูด. คำพูด!

1544
01:15:29,086 --> 01:15:30,603
คำพูด!

1545
01:15:30,627 --> 01:15:33,395
ฉันหมายถึงคลิฟ ฉันรู้
คุณเป็นคนพูดน้อย

1546
01:15:33,419 --> 01:15:36,478
แต่ถ้าคุณต้องการ ไมค์ก็เป็นของคุณทั้งหมด

1547
01:15:38,502 --> 01:15:41,336
โห่! แค่นั้นแหละคลิฟเบ็ตตี้!

1548
01:15:45,586 --> 01:15:47,437
ขอบคุณเวด

1549
01:15:48,961 --> 01:15:53,437
เอิ่ม นี่มันเป็นความฝันนะ
ของฉันมาเป็นเวลานานมาก

1550
01:15:53,461 --> 01:15:55,478
เอ่อ ฉันก็จะได้รับเกียรตินะ

1551
01:15:58,044 --> 01:16:00,544
- เอ่อ...
- มีอะไรอีกไหม?

1552
01:16:02,627 --> 01:16:04,127
เอ่อ คุณอยากจะเต้นรำไหม?

1553
01:16:05,252 --> 01:16:07,020
- ฉันอยากจะ.
- ใช่.

1554
01:16:16,086 --> 01:16:18,062
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะคืนเงินคุณ
สำหรับงานทั้งหมดนั้น

1555
01:16:18,086 --> 01:16:19,395
คุณทำในฟาร์มปศุสัตว์

1556
01:16:19,419 --> 01:16:21,645
นั่นมันมารยาทมอนทาน่าแย่นะเฮเธอร์

1557
01:16:21,669 --> 01:16:24,395
อืม

1558
01:16:24,419 --> 01:16:26,961
ฉันยังไม่รู้ว่าคุณรู้ได้อย่างไร
ตรงกับสิ่งที่ฉันต้องการ

1559
01:16:29,169 --> 01:16:31,728
- ฉันจะไม่ผลักคุณ
- ไม่

1560
01:16:31,752 --> 01:16:34,919
ไม่ คุณช่วยให้ฉันเห็นชัดเจน
ที่ฉันควรจะอยู่

1561
01:16:36,627 --> 01:16:38,978
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?

1562
01:16:39,002 --> 01:16:41,562
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
ว่าเอมิลี่จะล้มลงด้วยเท้าของเธอ

1563
01:16:41,586 --> 01:16:43,086
ในสถานที่ที่ดีกว่า

1564
01:16:45,211 --> 01:16:47,687
คุณจะไม่คิดถึงกันใช่ไหม?

1565
01:16:47,711 --> 01:16:49,103
เพื่อนก็คือเพื่อน

1566
01:16:49,127 --> 01:16:51,020
ไม่ว่าคุณจะต้องบินไปไกลแค่ไหน

1567
01:16:56,127 --> 01:16:58,312
แล้วสองคนนั้นล่ะ?

1568
01:16:58,336 --> 01:17:01,562
พวกเขามีการสนทนา
ที่จะมี ฉันคิดว่า

1569
01:17:01,586 --> 01:17:03,294
เกี่ยวกับสิ่งที่โอลิเวียต้องการ

1570
01:17:04,502 --> 01:17:07,478
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนฉันล่ะก็...

1571
01:17:07,502 --> 01:17:10,020
เธอแค่อยากให้เจสมีความสุข

1572
01:17:10,044 --> 01:17:11,145
ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก

1573
01:17:11,169 --> 01:17:13,312
เมื่อเราพูดอย่างนั้นไม่ใช่หรือ?

1574
01:17:21,461 --> 01:17:23,520
เดี๋ยว นี่จะจบลงในหนังสือของคุณเหรอ?

1575
01:17:23,544 --> 01:17:26,919
ฉันยังไม่แน่ใจ
จะมีหนังสือ

1576
01:17:39,002 --> 01:17:40,062
เลขที่!

1577
01:17:40,086 --> 01:17:41,853
มอลลี่!

1578
01:17:57,586 --> 01:17:59,252
ตกลง.

1579
01:18:18,419 --> 01:18:19,937
ทำได้ดีมากมอลลี่

1580
01:18:19,961 --> 01:18:22,478
- สวยและสะอาดใช่เลย
- ว้าว.

1581
01:18:22,502 --> 01:18:24,520
โอ้ คุณไม่สามารถเรียกฉันว่าสาวเมืองได้แล้ว

1582
01:18:24,544 --> 01:18:25,687
หลังจากที่ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้วใช่ไหม?

1583
01:18:25,711 --> 01:18:27,520
ไม่ คุณพูดถูก.

1584
01:18:27,544 --> 01:18:29,103
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

1585
01:18:29,127 --> 01:18:30,270
บางครั้ง.

1586
01:18:30,294 --> 01:18:32,603
อะไร

1587
01:18:32,627 --> 01:18:34,520
คุณพบอะไรที่นั่น?

1588
01:18:34,544 --> 01:18:39,228
สำนักพิมพ์ Papyrus Park รหัสพื้นที่ 212

1589
01:18:39,252 --> 01:18:41,127
โอ้ ที่รัก ฉันดีกว่า อืม

1590
01:18:43,086 --> 01:18:45,794
ใช่

1591
01:18:51,461 --> 01:18:53,562
- สวัสดี?
- ฉันผิด.

1592
01:18:53,586 --> 01:18:55,853
หน้าใหม่เกี่ยวกับแม่ของคุณ
เพื่อนของคุณ

1593
01:18:55,877 --> 01:18:59,228
ถูกต่อสายดินในสถานที่นั้น
เหลือเชื่อมาก

1594
01:18:59,252 --> 01:19:01,270
ขอบคุณ มาก.

1595
01:19:01,294 --> 01:19:03,395
ตอนนี้มันจะเป็นถนนที่ยากลำบาก
เราจะต้องต่อสู้

1596
01:19:03,419 --> 01:19:04,437
สำหรับสถานที่ของคุณในตลาด

1597
01:19:04,461 --> 01:19:06,103
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เห็น ลินดา

1598
01:19:06,127 --> 01:19:07,687
โอเค คุณมอนทานา

1599
01:19:07,711 --> 01:19:10,062
ยินดีต้อนรับกลับสู่พับและการต่อสู้

1600
01:19:10,086 --> 01:19:13,127
- ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว
- ฉันจะไม่รักอะไรอีกแล้ว

1601
01:19:15,586 --> 01:19:16,794
ใช่.

1602
01:19:19,169 --> 01:19:22,103
ใช่!

1603
01:19:22,127 --> 01:19:24,669
- ใช่?
- ใช่!

1604
01:19:26,377 --> 01:19:28,145
โอ้พระเจ้า

1605
01:19:37,377 --> 01:19:38,978
- ที่สามของเราอยู่ที่ไหน?
- เธอกำลังจะมา.

1606
01:19:39,002 --> 01:19:40,562
เธอชอบใช้เวลาอันแสนหวานของเธอ

1607
01:19:40,586 --> 01:19:42,812
นิวยอร์กจะเอาชนะ
นั่นออกมาจากเธออย่างรวดเร็ว

1608
01:19:42,836 --> 01:19:44,978
หรือคุณจะ.

1609
01:19:46,127 --> 01:19:47,502
ดูสิ เธออยู่นั่น

1610
01:19:51,586 --> 01:19:54,478
เวดคุณกำลังทำอะไรอยู่
ขับรถแท็กซี่ในเมืองเหรอ?

1611
01:19:54,502 --> 01:19:56,228
โอ้ นี่เป็นหนึ่งในความเร่งรีบด้านข้างของคุณหรือเปล่า?

1612
01:19:56,252 --> 01:19:59,145
- ไม่แน่.
- โอ้คุณไม่มีรถ

1613
01:19:59,169 --> 01:20:01,502
ไม่ แต่ฉันกำลังทำมันอยู่

1614
01:20:05,752 --> 01:20:08,187
ไม่อยากเชื่อผู้หญิงคนอื่นเลย
ทิ้งฉันไว้กับเมืองใหญ่

1615
01:20:08,211 --> 01:20:09,603
ใช่แล้ว อย่างน้อยที่สุด

1616
01:20:09,627 --> 01:20:11,228
คนที่ถูกต้องจะอยู่ในครั้งนี้

1617
01:20:13,127 --> 01:20:14,853
- เฮ้.
- สวัสดี.

1618
01:20:14,877 --> 01:20:16,562
- กอดฉันก่อนที่ฉันจะร้องไห้
- โอ้.

1619
01:20:16,586 --> 01:20:18,169
- อืม...
- อ้าว...

1620
01:20:19,127 --> 01:20:20,187
โอ้...

1621
01:20:23,211 --> 01:20:26,103
ทักทายนิวยอร์กแทนฉันด้วย
และส่งเบเกิล

1622
01:20:26,127 --> 01:20:28,145
- และเนโกรนิส
- ใช่ ได้โปรด.

1623
01:20:28,169 --> 01:20:32,645
ฉันจะส่งคุณกลับ
ดอกไม้ป่าและคำเชิญ

1624
01:20:32,669 --> 01:20:34,103
สู่เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงปีหน้า

1625
01:20:34,127 --> 01:20:35,336
สมบูรณ์แบบ.

1626
01:20:37,627 --> 01:20:39,937
- เราพบบ้านแล้ว
- ใช่.

1627
01:20:39,961 --> 01:20:43,895
แต่ส่วนหนึ่งของบ้านของฉันจะตลอดไป
อยู่ในที่ที่พวกคุณอยู่

1628
01:20:43,919 --> 01:20:46,187
- โอ้...
- โอ้...

1629
01:20:46,211 --> 01:20:47,770
ติ๊กต็อก ถึงเวลาเครื่องบินแล้ว

1630
01:20:49,627 --> 01:20:51,145
ฉันจะคิดถึงคุณมากเฮเทอร์

1631
01:20:51,169 --> 01:20:53,103
- ใช่.
- โทรหาเราได้ตลอดเวลา โอเคไหม?

1632
01:20:53,127 --> 01:20:56,353
ฉันจะ. ฉันแค่ เอ่อ จะเป็น
บนโทรศัพท์ของฉันน้อยลงนิดหน่อย

1633
01:20:56,377 --> 01:20:58,062
ฉันรักสิ่งนั้นสำหรับคุณ

1634
01:21:01,961 --> 01:21:03,252
เดินทางปลอดภัย.

1635
01:21:06,127 --> 01:21:08,145
ดูแลเธอดีๆ โอเคไหม?

1636
01:21:08,169 --> 01:21:09,877
ฉันจะ.

1637
01:21:18,627 --> 01:21:21,103
คุณสบายดีไหม?

1638
01:21:21,127 --> 01:21:23,336
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

1639
01:21:25,169 --> 01:21:26,502
เอาล่ะ.

1640
01:21:28,086 --> 01:21:30,520
- สาวไม่เมือง
- มม.

1641
01:21:30,544 --> 01:21:33,062
คุณมีแผนใหญ่ที่จะทำให้พวกเรายุ่งเหรอ?

1642
01:21:33,086 --> 01:21:35,103
โอ้ ฉันมีแผนมากมายสำหรับเรา

1643
01:21:47,086 --> 01:21:48,270
จัดส่งแบบพิเศษ.

1644
01:21:48,294 --> 01:21:50,937
คราวนี้คุณสั่งอะไรฉันบ้าง?

1645
01:21:50,961 --> 01:21:52,812
คันเบ็ด?

1646
01:21:52,836 --> 01:21:54,937
หน้าตาแบบนี้เหมือนเบ็ดตกปลามั้ย?

1647
01:21:54,961 --> 01:21:57,812
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับการใช้ชีวิตในมอนทานา

1648
01:21:57,836 --> 01:22:00,728
แฟนคนนั้นต้องการ
เพื่อสอนคุณสิ่งหนึ่งหรือสอง

1649
01:22:00,752 --> 01:22:02,437
คือเขายุ่งนิดหน่อย

1650
01:22:02,461 --> 01:22:05,187
คุณรู้ไหม เขา เอ่อ เหลือเชื่อมาก
ที่พักพิงสัตว์เปิด

1651
01:22:05,211 --> 01:22:07,020
ในเวลาเพียงไม่กี่วัน

1652
01:22:11,002 --> 01:22:12,044
โอ้เด็กชาย

1653
01:22:13,586 --> 01:22:15,187
ขอกลองม้วนหน่อย

1654
01:22:27,294 --> 01:22:30,086
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1655
01:22:31,127 --> 01:22:32,711
ฉันภูมิใจในตัวเรา

1656
01:22:33,794 --> 01:22:34,937
อืม.

1657
01:22:34,961 --> 01:22:39,228
เอ่อ..คือสาวๆ..

1658
01:22:45,127 --> 01:22:46,770
<i>กี่โมงแล้ว
เที่ยวบินของคุณไปไมอามี</i>

1659
01:22:46,794 --> 01:22:48,312
- สวัสดีเอมิลี่
- พวกเราไปถึงที่นั่นเวลา 02.00 น.

1660
01:22:48,336 --> 01:22:50,228
แต่เที่ยวบินของเติกส์และเคคอส
ไปถึงที่นั่นเวลา 4:00 น.

1661
01:22:50,252 --> 01:22:51,937
- คุณคิดว่ามันแน่นไหม?
- ในกรณีที่คุณคิดว่า

1662
01:22:51,961 --> 01:22:54,353
งานใหม่ในองค์กรวีแก้นที่ไม่หวังผลกำไร
คงจะเย็นสบาย

1663
01:22:54,377 --> 01:22:55,937
เอมิลี่ออกไป คำตอบคือไม่

1664
01:22:55,961 --> 01:22:58,937
- เป็นเพราะฉันตื่นเต้น!
- โอ้ ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน

1665
01:22:58,961 --> 01:23:01,228
และไม่ เที่ยวบินของฉันกำลังจะเข้า
ครึ่งชั่วโมงก่อนของคุณ

1666
01:23:01,252 --> 01:23:03,103
ควรจะสบายดี
ฉันจะไปพบคุณที่ประตู

1667
01:23:03,127 --> 01:23:04,562
โอ้ นำชุดว่ายน้ำมาอย่างน้อยสี่ชุด

1668
01:23:04,586 --> 01:23:05,812
และรองเท้าหัวปิด

1669
01:23:05,836 --> 01:23:07,103
พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณขี่ม้า

1670
01:23:07,127 --> 01:23:08,353
<i>ไม่มีรองเท้าปิดนิ้วเท้า</i>

1671
01:23:08,377 --> 01:23:09,728
โอ้ โอลิเวียอยู่ไหน?

1672
01:23:09,752 --> 01:23:10,812
เธอกำลังตรวจสอบการแสดงสด

1673
01:23:10,836 --> 01:23:12,187
ฉันจะไปพบเธอทีหลัง...

1674
01:23:12,211 --> 01:23:13,603
- ฉันเดินโบซแมน
- มม.

1675
01:23:13,627 --> 01:23:15,228
คุณได้ยินฉันไหม
เกี่ยวกับรองเท้าปิดนิ้วเท้าเหรอ?

1676
01:23:15,252 --> 01:23:18,145
ใช่ฉันทำ และฉันก็ไม่กล้า
พลาดการขี่ม้า

1677
01:23:18,169 --> 01:23:20,062
กับเพื่อน ๆ ในวันหยุดของเรา

1678
01:23:20,086 --> 01:23:22,187
ฉันหมายถึงเพื่อนแบบไหน
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

1679
01:23:22,211 --> 01:23:23,937
ชนิดที่ดีที่สุด

1680
01:23:23,961 --> 01:23:26,853
ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้างกับคุณ
คิดถึงนักเขียนขายดีใช่ไหม?

1681
01:23:26,877 --> 01:23:30,020
- ยุ่งอยู่เหรอ?
- ไม่ยุ่งเกินไปจริงๆ

1682
01:23:30,044 --> 01:23:33,270
แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณเร็ว ๆ นี้

1683
01:23:33,294 --> 01:23:35,103
เร็วๆ นี้นะที่รัก เร็วๆ นี้

1684
01:23:35,127 --> 01:23:37,270
- รักคุณถัง
- รักคุณมากขึ้น

1685
01:23:37,294 --> 01:23:38,794
ลาก่อน.

1686
01:23:40,169 --> 01:23:42,187
ใช่...

1687
01:23:42,211 --> 01:23:44,812
โอ้ ระวังนะคาวบอย
คุณจะทำให้มอลลี่อิจฉา

1688
01:23:44,836 --> 01:23:45,937
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เธอเข้าใจแล้ว

1689
01:23:45,961 --> 01:23:47,145
- โอ้.
- คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

1690
01:23:47,169 --> 01:23:49,586
โอ้ นับเป็นโชคดีสำหรับฉัน

1691
01:23:53,794 --> 01:23:56,228
<i>♪ เราดำเนินต่อไป ♪</i>

1692
01:23:56,252 --> 01:23:58,937
<i>♪ เรายังคงเปล่งประกาย ♪</i>

1693
01:23:58,961 --> 01:24:00,937
<i>♪</i> โอ้ สดใสจังเลย ♪

1694
01:24:00,961 --> 01:24:03,395
<i>♪ เหมือนหิ่งห้อย ♪</i>

1695
01:24:03,419 --> 01:24:05,044
<i>♪ ส่องสว่างบนท้องฟ้า ♪</i>

1696
01:24:08,211 --> 01:24:09,211
<i>♪</i> เฮ้ ♪

1697
01:24:11,669 --> 01:24:14,187
<i>♪ เหมือนหิ่งห้อย ♪</i>

1698
01:24:14,211 --> 01:24:16,127
<i>♪</i> ส่องสว่างบนท้องฟ้า ♪

1699
01:24:19,044 --> 01:24:20,044
<i>♪ เฮ้ ♪</i>

1700
01:24:22,711 --> 01:24:25,062
<i>♪ เหมือนหิ่งห้อย ♪</i>

1701
01:24:25,086 --> 01:24:27,169
<i>♪</i> ส่องสว่างบนท้องฟ้า ♪